Traduction de "whose working" à allemand

Whose working

• wessen arbeiten
• deren arbeits

Exemples de traduction

wessen arbeiten

This was primo work, you had to admit it. But whose work?
Das war wirklich erstklassige Arbeit. Das musste man zugeben. Aber wessen Arbeit?

She didn't need to see the signature on the bottom to know whose work it was. "Aunt Shelby," she murmured.
Sie brauchte nicht erst auf die Signatur auf der Unterseite zu schauen, um zu wissen, wessen Arbeit das war. »Tante Shelby«, murmelte sie.

deren arbeits

I see a woman whose work is her life.
Ich sehe eine Frau, deren Arbeit ihr Leben ist.

You may meet some scholars whose work you will find interesting.
Vielleicht treffen Sie dabei ein paar Kollegen, deren Arbeit Sie interessiert.

The woman whose work led to faster-than-light. "They tried," Corain said.
Die Frau, deren Arbeit zum überlichtschnellen Antrieb geführt hatte. »Sie haben es versucht«, sagte Corain.

It is service to those who hold us all in life, whose work is necessary to whole land.
Es ist Dienst an denen, die uns alle am Leben erhalten, deren Arbeit für ganzes Land notwendig ist.

Get someone like Lori or Gilbarni, whose work can be duplicated, and detail them for it.
Hol dir jemanden wie Lori oder Gilbarni, deren Arbeit ersetzbar ist, und stell sie dafür ab.

That would be impolite to his hosts, whose work had been set back days, perhaps weeks.
Das wäre unhöflich gegenüber seinen Gastgebern, deren Arbeit um Tage, vielleicht Wochen, zurückgeworfen war.

She gave the bulk of the man’s fortune to those scores of involuntary stakeholders whose work had, in fact, made the fortune for him.
Sie verschenkte den Großteil des Besitzes an die zahlreichen unfreiwilligen Teilhaber, deren Arbeit er seinen Reichtum verdankte.

There was one old woman whose work was so light and delicate that her fame had spread beyond her island.
Dort gab es eine alte Frau, deren Arbeit so leicht und zart war, dass ihr Ruhm sich über die Insel hinaus verbreitet hatte.

A place called Earth, which had given birth to many of the artists and creators whose work Grim Tuesday copied.
Sie wurde Erde genannt und hatte viele der Künstler und Baumeister hervorgebracht, deren Arbeiten Grimmiger Dienstag kopierte.

She drove home in early traffic, between the cars of women returning from the doctor’s and men whose work was ended.
Sie fuhr im frühen Nachmittagsverkehr nach Hause, zwischen den Autos von Frauen, die vom Arzt kamen, und Männern, deren Arbeit zu Ende war.