Traduction de "whose behaviour" à allemand

Whose behaviour

• wessen verhalten
• dessen verhalten

Exemples de traduction

dessen verhalten

‘Come on, baby,’ cried invincible Gibreel, in whose behaviour the reader may, not unreasonably, perceive the delirious, dislocating effects of his recent fall.
»Na, komm schon, Baby«, rief der unbezwingbare Gibril, dessen Verhalten der Leser mit gutem Grund auf die bestürzenden, derangierenden Auswirkungen seines kürzlich überstandenen Falles zurückführen mag.

Often before, he had felt like a pet dog controlled by a master whose motives were not wholly inscrutable and whose behaviour could sometimes be modified according to his own desires.
Oft hatte er sich wie ein Schoßhund gefühlt, von einem Herrn beherrscht, dessen Motive nicht völlig unerforschlich waren und dessen Verhalten er manchmal ein wenig seinen eigenen Wünschen gemäß verändern konnte.

He’d created a flesh-and-blood child whose behaviour was unpredictable, rebellious and borderline evil, so it was easy to see why he was motivated to create what he hoped would be perfect and obedient beings. No.
Er hatte ein Kind aus Fleisch und Blut in die Welt gesetzt, dessen Verhalten unvorhersehbar, rebellisch und bösartig war. Es war verständlich, warum er so erpicht darauf war, perfekte, unterwürfige Wesen zu erschaffen. Nein.