Traduction de "whose ages" à allemand

Whose ages

• wessen alter
• deren alter

Exemples de traduction

deren alter

Judge was a thoroughly mixed mutt whose age and breeding would always be a mystery.
Judge war eine undefinierbare Promenadenmischung, deren Alter und Herkunft wohl für immer ein Rätsel bleiben würden.

The same goes for my parents, about whose age I can be more precise, my father was thirty-nine, my mother thirty-five.
Dasselbe galt für meine Eltern, deren Alter ich genauer angeben kann. Mein Vater war neununddreißig Jahre alt, meine Mutter fünfunddreißig.

Bloody Christmas, thought Strike, thinking irritably of the presents he would be expected to buy for his nephews and godchildren, none of whose ages he could ever remember.
Scheißweihnachten, dachte Strike, und ihm kamen all die Geschenke in den Sinn, die er für seine Neffen und Patenkinder, deren Alter er sich nie merken konnte, würde besorgen müssen.

Laura Moon, whose age was given in the article as twenty-seven, and Robbie Burton, thirty-nine, were in Robbie's car on the interstate when they swerved into the path of a thirty-two-wheeler.
Laura Moon, deren Alter mit siebenundzwanzig angegeben wurde, und Robbie Burton, neununddreißig, waren auf der Interstate gefahren, als Robbies Auto ausscherte und in die Bahn eines zweiunddreißigrädrigen Lastwagens geriet.

In each lay a sleeper: eight older men, six older women, six younger males and ten women whose ages may have ranged between eighteen and twenty-five.
In jedem lag ein Schläfer: acht ältere Männer, sechs ältere Frauen, sechs jüngere Männer und zehn Frauen, deren Alter sich zwischen achtzehn und fünfundzwanzig bewegt haben mochte.

the daughter, whose age is perhaps a little less than mine and whose first name I have still not been able to catch, is a young woman one would be inclined to number among the echinoderms, so prickly is her behaviour.
die Tochter, deren Alter etwas unter dem meinen liegen mag und deren Vornamen ich mir noch immer nicht habe merken können, ein Fräulein, das man versucht ist, dem Geschlecht der Stachelhäuter zuzuzählen, so spitzig ist ihr Gehaben.