Traduction de "whose age" à allemand

Whose age

• wessen alter
• dessen alter

Exemples de traduction

dessen alter

In the oversize chair facing him sat a man whose age could not be determined.
In dem übergroßen Sessel ruhte ein Mann, dessen Alter nicht einmal zu schätzen war.

Chayin turned to the fourth, a heavyset, grizzled veteran whose age I found it impossible to judge.
Chayin wandte sich an den vierten, einen untersetzten, ergrauten Veteranen, dessen Alter ich unmöglich schätzen konnte.

The same goes for my parents, about whose age I can be more precise, my father was thirty-nine, my mother thirty-five.
Dasselbe galt für meine Eltern, deren Alter ich genauer angeben kann. Mein Vater war neununddreißig Jahre alt, meine Mutter fünfunddreißig.

She was small and round-faced, one of those people whose age is hard to guess, but even so Yarvi did not think she could be older than him.
Sie war klein und hatte ein rundes Gesicht, das kaum Rückschlüsse auf ihr Alter zuließ, aber Yarvi nahm dennoch nicht an, dass sie älter war als er.

Next I met Bobo, whose age was impossible to guess, though I put him closer to my uncle—mid-thirties.
Als Nächstes lernte ich Bobo kennen, dessen Alter unmöglich zu schätzen war, obwohl ich ihn in die Nähe meines Onkels rückte – etwa Mitte dreißig.

A well-preserved older man whose age was difficult to determine even with close study, he had access to vigorous antiaging treatments and availed himself of cellular chelation techniques that kept him limber and healthy.
Er war ein älterer Mann, der sich gut gehalten hatte und dessen Alter sich selbst bei genauem Hinsehen kaum abschätzen ließ. Er unterzog sich wirkungsvollen Antialterungsbehandlungen und griff auch auf spezielle Zellulartherapien zurück, um geschmeidig und gesund zu bleiben.