Traduction de "went over" à allemand

Went over

verbe

• hinübergehen
• durchgehen
• überfahren
• übertreten
• umkippen
• ankommen
• durchsuchen
• sich ansehen
• besichtigen
• schnell sauber machen
• umschalten
• untersuchen

Exemples de traduction

überfahren verbe

It might have snagged loose on Henry's body as the wheels went over him.
Vielleicht war er an Henry selbst hängen geblieben und abgerutscht, als der Wagen ihn überfahren hatte.

besichtigen verbe

My mind feels a bit like one of your crime scenes: at first I refused to visit it at all, I literally couldn’t bear to, and then I went over it with muddy boots so many times that there’s nothing left.’
Meine Erinnerung kommt mir vor wie einer Ihrer Tatorte: Erst konnte ich diesen Tatort beim besten Willen nicht besichtigen, allein schon die Vorstellung war mir unerträglich, und als ich schließlich dazu in der Lage war, bin ich so viele Male mit schlammigen Stiefeln darüber hinweggetrampelt, dass nun nichts mehr davon übrig ist.

untersuchen verbe

The physician dismounted and went over to study the corpse. Corbett went with him.
Der Arzt stieg ab, um den Leichnam zu untersuchen. Corbett folgte ihm.

As I went over him, I saw the slippage in tone and tissue of his athlete’s body, and felt sad.
Als ich anfing, ihn zu untersuchen, sah und spürte ich, wie stark das Gewebe dieses Sportlerkörpers erschlafft war, und wurde traurig.

Tril and Eese, not wanting to approach while Ethab had been confronting Dorik, now went over and began to examine the corpse of the dinosaur;
Tril und Eese, die sich nicht hatten nähern wollen, als Ethab mit Dorik zusammengerückt war, gingen jetzt hinüber und fingen an, den Kadaver des toten Sauriers zu untersuchen.