Traduction de "welsh border" à allemand

Welsh border

• walisische grenze

Exemples de traduction

walisische grenze

The train runs up the Welsh border.
Der Zug fährt die Walisische Grenze hinauf.

The Welsh border is only a couple of miles from Oswestry.
Die walisische Grenze ist nur ein paar Meilen von Oswestry entfernt.

I’m halfway up a small mountain on the Welsh border.
Ich bin gerade mitten auf einem kleinen Berg an der walisischen Grenze.

This train line skims along the Welsh border all the way.
Diese Zuglinie folgt auf der ganzen Strecke der walisischen Grenze.

"The Welsh border again?" said Angie, urging the process of pretense along.
»Wieder die walisische Grenze?« fragte Angie und spielte das Spiel mit.

He’s rented a house on the Welsh border. Near Hay-on-Wye.
Er hat ein Haus an der walisischen Grenze gemietet. Bei Hay-on-Wye.

At the crossroads a traveler could turn north, for Gloucester and the Welsh border, or south, for Winchester and the coast.
Der Reisende, der sich hier nach Norden wandte, gelangte über Gloucester an die walisische Grenze.

He had some men-at-arms with him and was headed for the Welsh border, as far as I could understand.” “I wonder what...” said Brian.
Er hatte einige Bewaffnete dabei und war, wenn ich ihn recht verstanden habe, unterwegs zur walisischen Grenze.« »Ich frage mich, was er da ...«, murmelte Brian.

One day I must go to North Wales, or even over the Welsh border Wim says is only a couple of miles from Oswestry.
Irgendwann muss ich mal nach Nordwales fahren oder auch nur über die walisische Grenze, die, wie Wim sagt, nur ein paar Meilen von Oswestry entfernt ist.

STRIGUIL, WELSH BORDERS, AUGUST 1217 In the stultifying August heat everyone at Striguil had taken to the cool shade offered by the castle's thick stone walls.
Striguil, walisische Grenze, August 1217 In der einschläfernden Augusthitze flüchtete jedermann in den Schatten der dicken Burgmauern.