Traduction de "wedged in" à allemand

Wedged in

• eingeklemmt
• eingekeilt

Exemples de traduction

eingeklemmt

He's wedged in pretty tight."
Die ist ziemlich eingeklemmt.

Wedged between the door and the wall.
Eingeklemmt zwischen Tür und Wand.

But my leg is wedged somehow.
Aber irgendwie ist mein Bein eingeklemmt.

He’s wedged in between pillows and blankets.
Er ist eingeklemmt zwischen Kissen und Decken.

It was wedged on the coaming above the instrument panel.
Sie hatte sich unter einem Süllrahmen über dem Instrumentenbrett eingeklemmt.

“Um…I seem to be…I’m wedged, you see.
Hm… ich scheine… also, ich bin eingeklemmt.

she was wedged between the brake and the accelerator pedal.
sie war zwischen Brems- und Gaspedal eingeklemmt worden.

“Maybe it’s been wedged that way for a long time.”
»Vielleicht ist er schon lange so eingeklemmt.«

"This is where the guy got wedged?" "Yes, sir…"
Ist das die Stelle, wo der Kerl eingeklemmt ist?« »Ja, Sir.«

eingekeilt

She was wedged under the desk.
Sie war unter dem Schreibtisch eingekeilt.

Schwartz was wedged between Pella and the wall.
Schwartz war zwischen Pella und der Wand eingekeilt.

A wagon sat wedged between the stalls.
Zwischen den beiden Ge-bäuden eingekeilt, stand ein Pferdekarren.

He found himself wedged in a hole in the deck above.
Er fand sich eingekeilt in einem Loch in dem Deck darüber.

Wedged against the fork in the branches Rabalyn dozed a little.
Eingekeilt zwischen den Ästen döste Rabalyn ein wenig.

Emerelle was quickly wedged among sweating bodies.
Bald war Emerelle ganz von schwitzenden Leibern eingekeilt.

Upstream was wedged in so tightly he couldn't see the ground.
Upstream war so eingekeilt, daß er den Erdboden nicht sehen konnte.

Eph turned to Creem, wedged tight in the backseat.
Er drehte sich nach hinten um, wo Creem eingekeilt zwischen Gus und Quinlan saß.

It lay almost completely upside-down and wedged between the slope of the embankment and the road.
Er lag eingekeilt zwischen dem Fuß des Dammes und der Straße.

The elven ship groaned as it became wedged between the Deathbringer and the harbor wall.
Das Elfenschiff stöhnte auf, als es zwischen der Todbringer und der Hafenmauer eingekeilt wurde.