Traduction de "was void" à allemand

Was void

• war nichtig
• war ungültig

Exemples de traduction

war nichtig

He was without form, and void. He was nothing.
Er war gestaltlos und nichtig. Er war nichts.

Beloved had declared him void.
Die Geliebte hatte ihn für nichtig erklärt.

“As far as I’m concerned our agreement is voided.”
»Was mich betrifft, ist diese Abmachung nichtig.«

“Void because of your lie,” Dido says.
»Das ist nichtig, weil ihr gelogen habt«, sagt Dido.

“On the day of the Forxnagel, all contracts are null and void!”
»Am Tage des Forxnagels werden alle Verträge null und nichtig.«

All his previous experiences were rendered null and void.
Alle seine einstigen Erlebnisse waren null und nichtig.

Or if I also declare the deal null and void.
Oder wenn ich im Gegenzug diesen Pakt ebenfalls für null und nichtig erkläre.

“I ’ave a letter here saying that it’s null and … and … void.
Ich hab hier einen Brief, der besagt, sie sei null … und nichtig.

Horowitz rendered all our professors null and void.
Horowitz hat alle unsere Professoren null und nichtig gemacht.

Then he declared the marriage null and void and took back the dowry.
Dann erklärte er die Ehe für null und nichtig und nahm die Mitgift wieder an sich.

war ungültig

“On the contrary — then it’d be void.
Im Gegenteil, dann wäre es ungültig.

“The race is void,” Drevin said.
»Das Rennen ist ungültig«, sagte Drevin.

Voided with his death. She would be free.
Ungültig durch seinen Tod. Sie wäre frei.

Furthermore, default in this arrangement entirely voids the secrecy clause.
Außerdem wird dadurch die Geheimhaltungsklausel ungültig.

“Legion’s bargain—” “Is voided if you die before the allotted time.
„Legions Handel ...“ „Wird ungültig, wenn du vor Ablauf des Ultimatums stirbst.

Hard and Soft had been specific repeats, automatically void.
Hart und Weich waren im weitesten Sinne Wiederholungen und damit automatisch ungültig.

All previous Shah-inspired, therefore illegal, contracts are voided.
Alle bisherigen, unter dem Schah abgeschlossenen Verträge sind ungesetzlich und daher ungültig.

My vow is over, finished, void, annulled, returned to sender marked unopened.
Mein Schwur ist ungültig, Schluss, aus, Ende, Empfänger unbekannt verzogen.

The court decided against her on two counts, which thus rendered the election result void.
Da das Gericht sie in zwei Anklagepunkten für schuldig befand, war das Wahlergebnis ungültig.

“Sam’s calmed down some, but I’m pretty sure that in his head, the treaty is void.
Sam hat sich zwar ein wenig beruhigt, aber ich bin mir sicher, dass der Vertrag in seinen Augen ungültig ist.