Traduction de "waded through" à allemand

Waded through

• durchwatet
• wateten durch

Exemples de traduction

durchwatet

I took off my shoes and socks and waded through the stream.
Ich zog Schuhe und Strümpfe aus und durchwatete den Bach.

I waded through the icy water and called Lynx to the shore.
Ich durchwatete das eiskalte Wasser und lockte Luchs ans Ufer.

The Russian embassy was a thirty-story tower with an architectural suggestion of squared chest and armored head looming like a monster of stone that had crossed continents, waded through oceans and finally stopped dead in its tracks ankle-deep among the green palm trees of Havana.
Die russische Botschaft war ein dreißigstöckiger Turm, der von der Architektur her eine viereckige Brust und einen gepanzerten Kopf andeutete, die sich über der Stadt erhoben wie ein steinernes Ungetüm, das Kontinente durchquert und Ozeane durchwatet hatte, um schließlich knöcheltief in den grünen Palmen Havannas steckenzubleiben.

wateten durch

He waded through the water.
Er watete durch das Wasser.

They waded through ankle-deep mud and filth.
Sie wateten durch knöcheltiefen Schlamm und Unrat.