Traduction de "very opposite is" à allemand

Very opposite is

• ganz gegenteil ist
• sehr entgegengesetzt ist,

Exemples de traduction

ganz gegenteil ist

And so, since no woman of sense and modesty could write books, Dorothy, who was sensitive and melancholy, the very opposite of the Duchess in temper, wrote nothing.
Da also keine Frau, die bei Verstand war und auf Anstand hielt, Bücher schreiben konnte, schrieb Dorothy, empfindsam und melancholisch, im Temperament das ganze Gegenteil der Herzogin, nichts.

Nor can we know ahead of the fact (and here lies the heart of the difference between grief as we imagine it and grief as it is) the unending absence that follows, the void, the very opposite of meaning, the relentless succession of moments during which we will confront the experience of meaninglessness itself. As a child I thought a great deal about meaninglessness, which seemed at the time the most prominent negative feature on the horizon.
Im voraus (und darin steckt der Kern des Unterschieds zwischen unserer Vorstellung vom Leid und seiner Realität) können wir auch nichts von dieser endlosen Abwesenheit wissen, die folgt, die Leere, die das ganze Gegenteil irgendeiner Bedeutung ist, die unerbittliche Aneinanderreihung von Augenblicken, in denen wir der Erfahrung von Sinnlosigkeit als solcher ausgesetzt sind. Als Kind dachte ich viel über Sinnlosigkeit nach.