Traduction de "value systems" à allemand

Value systems

• wertesysteme

Exemples de traduction

wertesysteme

In the process of becoming slaves to machines, we transferred technical knowledge to them— without imparting proper value systems.
Als wir zu Sklaven der Maschinen wurden, haben wir ihnen technisches Wissen übertragen – ohne die geeigneten Wertesysteme mitzuliefern.

Bobbi said that the universal right to asylum was a constituent part of the ‘Western value system’ if any such thing existed.
Bobbi sagte, dass das allgemeine Asylrecht verfassungsgebender Bestandteil des »westlichen Wertesystems« sei, falls so etwas überhaupt existiere.

Evelyn said that wasn’t what Derek meant, and Derek interrupted Evelyn to say something about Western value systems and cultural relativism.
Evelyn sagte, dass Derek es so nicht gemeint hätte, und Derek unterbrach Evelyn, um etwas über westliche Wertesysteme und kulturellen Relativismus zu sagen.

Traditional team sports are not only dependent on mainstream, larger screen television for their success, but also on the top-down style of old-school media and narrative consistency of an enduring and inviolable value system.
Traditionelle Teamsportarten sind für ihren Erfolg nicht nur auf den Mainstream und große Fernsehbildschirme angewiesen, sondern auch auf den hierarchischen Stil der alten Medien und die narrative Konsistenz und Unverbrüchlichkeit eines beständigen Wertesystems.

As a fiction writer, pulling down a four-figure income, I’m the de facto inheritor of two hopelessly obsolete value systems: the Depression-era thrift of my parents’ generation and the sixties radicalism of my older brothers’ generation.
Als Schriftsteller, der ein vierstelliges Jahreseinkommen bezieht, bin ich de facto Erbe zweier hoffnungslos veralteter Wertesysteme: der Sparsamkeit der Generation meiner Eltern, die sich auf die Wirtschaftskrise zurückführen lässt, und des Sechziger-Jahre-Radikalismus der Generation meiner Brüder.