Traduction de "system of values" à allemand

System of values

• wertesystem
• system von werten

Exemples de traduction

wertesystem

‘Isn’t the West built on a Christian system of values?
Ist nicht die ganze westliche Welt auf dem Wertesystem des Christentums aufgebaut?

Developed countries have created a global crisis based on a flawed system of values.
Industrieländer haben eine weltweite Krise heraufbeschworen, die auf einem kaputten Wertesystem beruht.

The Occident, as defined by its enemies, is seen as a threat not because it offers an alternative system of values, let alone a different route to Utopia.
Der Okzident wird von seinen Feinden nicht deshalb als Bedrohung empfunden, weil er ein alternatives Wertesystem bieten oder gar einen anderen Weg nach Utopia weisen würde.

One doesn’t just flee to a foreign country, take some magic pill one night, and wake up the next morning with an entirely different system of values.
Man flüchtet nicht in ein fremdes Land, nimmt eine Wunderdroge und wacht am nächsten Morgen mit einem völlig neuen Wertesystem auf.

system von werten

How tight-meshed the net of morality was then, how rigid the system of values, how reproachful the eye of God!
Wie engmaschig war das Moralgeflecht damals, wie starr das System der Werte, wie vorwurfsvoll das Auge Gottes.