Traduction de "unappreciative" à allemand

Unappreciative

adjectif

• undankbar
• verständnislos

Exemples de traduction

undankbar adjectif

And she was not only unappreciative;
Und sie war nicht nur undankbar;

She was not only unappreciative;
Sie war mehr als undankbar;

You girls are unappreciative.
Ihr Mädels seid undankbar.

"You're an uncooperative, unappreciative, impossible wench!" he said.
»Du bist ein widerspenstiges, undankbares, unmögliches Ding!« sagte er.

Instead he got saddled with whiny, unappreciative me.
Stattdessen hatte er plötzlich meine weinerliche, undankbare Wenigkeit am Hals.

I tried to conceal my unhappiness from Odysseus, as I did not wish to appear unappreciative.
Ich versuchte, vor Odysseus zu verbergen, dass ich unglücklich war, da ich nicht undankbar wirken wollte.

I know, she would say, smiling inwardly at the joys of being unappreciated and bullied around. You're right.
Ich weiß, sagte sie dann und lächelte innerlich, weil sie es genoss, rüde und undankbar behandelt zu werden. Du hast Recht.

Tomorrow, unappreciative Mr Rashid, it is your turn. Let us see how “very pleasant” your audience finds you.’
Morgen, undankbarer Mr. Raschid, sind Sie an der Reihe. Dann werden wir sehen, wie›hübsch‹ Ihr Publikum Sie findet.«

Danny Blue, their rueful and unappreciative sort-of-son, woke and hovered like a ghost above his battling half-sires.
Nun erwachte der Blaue Danny, ihr kläglicher, undankbarer Quasi-Sohn, schwebte wie ein Geist über seinen zerstrittenen Halbvätern.

Juan Diego didn’t want to sound unappreciative of Miriam’s efforts on behalf of his view, but there was a universal sameness (a void of national identity) to the cityscape he saw.
Juan Diego wollte nicht undankbar erscheinen, schließlich hatte sich Miriam um diesen Blick bemüht, doch die Stadtlandschaft, die er sah, war von universeller Gleichförmigkeit (bar jeder landestypischen Eigenheiten).