Traduction de "tribunal" à allemand

Tribunal

nom

• gericht
• tribunal

Exemples de traduction

gericht nom

“I could go to the tribunal.”
»Ich kann vor Gericht gehen.«

Threaten to take him to the tribunal.
Droh ihm damit, vor Gericht zu gehen.

The tribunal will sentence you to exile.
Euch beide wird das hohe Gericht zur Verbannung verurteilen.

“Your pronouncements at the tribunal . . .” Vesta shivered.
»Ihre Aussagen vor Gericht ...« Vesta zitterte.

“Deliberations at the tribunal do not go well.”
»Die Beratungen des Gerichts verheißen nichts Gutes.«

Only a Spanish tribunal is authorized to judge him.
Nur ein entsprechendes spanisches Gericht kann über ihn befinden.

a solicitor facing the highest tribunal in the country;
ein Solicitor, der sich dem höchsten Gericht des Landes stellt;

“The tribunal is assembled,” says Dr. Kircher.
«Das Gericht ist versammelt», sagt Doktor Kircher.

The traitors hunted down and brought before tribunals.
Die Verräter würden zur Strecke gebracht und vor Gericht gestellt.

Thirty were never brought before a tribunal.
30 von ihnen wurden nie vor ein Gericht gestellt.

tribunal nom

This isn’t a tribunal.
Das hier ist kein Tribunal.

The tribunal can't fail to notice.
Das wird dem Tribunal nicht entgehen.

It’ll all go to the tribunals…”
Das wird alles an die Tribunale gehen…

There were tribunals to arrange.
Tribunale mussten vorbereitet werden.

Arnau faced the tribunal.
Arnau sah das Tribunal an.

No tribunals, my lord.
Da wird es kein Tribunal geben, mein Herr.

The members of the tribunal gasped.
Die Angehörigen des Tribunals schnappten nach Luft.

But there was no way Hutch could face that tribunal.
Aber Hutch würde dieses Tribunal nicht ertragen.

I need to read these Tribunal Reports.
»Ich muss dieses Tribunal-Protokoll lesen.«

The members of the tribunal were all assembled.
Das Tribunal war bereits versammelt.