Traduction de "travelling companions" à allemand

Travelling companions

• reisegefährten
• mitreisende

Exemples de traduction

reisegefährten

We’re a better sort of traveling companion.”
Wir sind angenehmere Reisegefährten.

The staff captain, your travelling companion.
Dem Stabskapitän, Ihrem Reisegefährten.

They were traveling companions. Hunters. Brothers.
Sie waren Reisegefährten, Jäger, Brüder.

“So you’re going to Madrid. We’ll be traveling companions.”
»Nach Madrid also. Dann sind wir Reisegefährten.«

“No.” “Good friends, then?” “Not even. Just travel companions.”
»Gute Freunde?« »Nicht einmal das. Nur Reisegefährten.«

And this man is my traveling companion, also known as Sinbad.
Und dieser Mann ist mein Reisegefährte, auch bekannt als Sindbad.

I always like to know my traveling companions.
Ich kenne gern die Namen meiner Reisegefährten.

mitreisende

His travelling companion was already stretched out in the upper berth.
Sein Mitreisender hatte sich bereits oben in sein Bett gelegt.

There, very beautiful in a flowing robe, stood his travelling companion.
Die wunderschöne Großherzogin stand dort in einer wallenden Robe. Seine Mitreisende.

It seems that three of our traveling companions are observing them with persistent curiosity;
Mir scheint, daß drei von den Mitreisenden jene mit auffallender Neugier betrachten;

We're not in a position to choose our travelling companions, any more than they're in a position to choose us.
Wir sind nicht in der Lage, uns die Mitreisenden nach eigenem Geschmack auszusuchen, ebensowenig wie sie ihrerseits uns haben aussuchen können.

It would look better if he was talking to a travel companion when the police came through the train car.
Es würde einen besseren Eindruck machen, wenn er sich mit einer Mitreisenden unterhielt, falls die Polizei durch den Wagen kam.