Exemples de traduction
“She will certainly cling.”
»Sie wird gewiß an ihm festhalten.«
You had to cling on to that.
Daran mußte man festhalten.
what else had he to cling on to?
woran sollte er sich sonst festhalten?
There’s nothing to cling to.
Es gibt nichts, woran du dich festhalten könntest.
He was forced to cling to the doorpost for support.
Er mußte sich am Türrahmen festhalten.
We must have something to cling to.
Wir brauchen etwas, woran wir uns festhalten können.
Zufa Cenva had to cling to that.
Daran musste Zufa Cenva sich festhalten.
You had to cling to something or slide into oblivion.
Man musste sich an irgendetwas festhalten, wenn man nicht ins Nichts trudeln wollte.
It's just one of those things that they cling to.
Das ist eine von den Sachen, an denen sie festhalten.
They cling to the past.
Sie klammern sich an die Vergangenheit.
And she can’t cling to me.
Und sie kann sich nicht an mich klammern.
She will continue to cling to you.
Sie wird sich weiter an dich klammern.
They’re clinging to that possibility.
An diese Möglichkeit klammern sie sich.
That was something to cling to.
Das war etwas, woran er sich klammern konnte.
I had to cling to what I had.
Ich musste mich an das klammern, was ich hatte.
‘I’m clinging, believe me.
Glaub mir, ich klammere mich.
That was the truth that she had to cling to.
Das war die Wahrheit, an die sie sich klammern musste.
I try to cling to her.
Ich versuche mich an sie zu klammern.
I must embrace, but not cling;
Umarmen, aber nicht klammern.