Exemples de traduction
Sie werden sie dort festhalten.
They will hold her there.
Die können uns nicht festhalten.
"They can't hold us.
Wir werden ihn festhalten.
We’ll hold him down.
Aber ich kann es nicht festhalten.
But I can’t hold onto it.
Es war, als ob sie sich an mir festhalten wollte.
It was as if she wanted to hold on to me.
»Festhalten, da hinten!«
“Hold on back there!”
»Festhalten, Mädels!«
“Hold on, chickies!”
Es ist etwas, an dem du dich festhalten kannst.
That is something to hold on to.
etwas, an dem sie sich festhalten konnte;
something to hold on to;
»Da sind die Stützen. Festhalten.«
“There are the supports. Hang on.”
Er musste sich an der Matratze festhalten.
He had to hang on to the mattress.
»Gut festhalten, Schwestern!«
“Hang on tight, sisters.”
»Festhalten!« sagte Grant.
‘Hang on!’ Grant said.
»Ich wollte nur ihre Seele festhalten.«
“I was only trying to hang on to her soul.”
»Festhalten!« schrie er auf Selonianisch.
"Hanging on!" he shouted in Selonian.
Etwas, an dem er sich festhalten konnte. 55
Something for him to hang on to. CHAPTER 55
Wenn es nötig wird, können Sie sich daran festhalten.
You can hang on to that, if you need to.
Fast versagten ihr die Beine, sie konnte sich gerade noch am Bettpfosten festhalten.
Her knees nearly buckled, but she latched on to the bedpost and held tightly.
Er war überzeugt, es müsse irgendeine Hoffnung für das Mädchen geben, auch nach dem Verlust der Mauer müsse sich etwas finden lassen, woran ihr Geist sich festhalten konnte.
that there had to be something else her mind could latch on to as a surrogate for the Wall.