Exemples de traduction
“Make nice, nice dog.”
»Lieb sein, lieber Hund sein.«
That would be so nice… so nice.
Das wäre so lieb... so lieb.
“Nice, Maneater, let her make nice!”
»Lieb sein, Maneater, lass sie lieb sein.«
The nice girl who isn’t always nice.
Das liebe Mädchen, das vielleicht nicht immer so lieb war.
Be nice to Dirk, let him be nice to you.
Sei lieb zu Dirk, lass zu, dass er lieb zu dir ist.
“That was nice of him,”
Das war lieb von ihm.
That is very nice.
Das ist sehr lieb.
“Will the Martians be nice?”
»Werden die Marsianer lieb sein?«
“I’m not usually nice?” “Not that nice.
»Bin ich sonst nicht nett?« »Nicht so nett.
It’s all very nice. Nice, nice, nice. But the people are not all alike.
Die Leute dort tun, als wären sie alle gleich. Alles ist sehr nett. Nett, nett, nett.
He's just nice nice.
Er ist einfach nett nett.
You're nice to me, I'm nice to you.
Sie sind nett zu mir, und ich bin nett zu Ihnen.
“That is not nice.” “It’s not a matter of being nice or not nice,” Jonathan said.
»Das ist aber nicht nett.« »Das hat mit nett oder nicht nett nichts zu tun«, sagte Jonathan.
Nice law practice, nice home, nice little town.
Nette Anwaltskanzlei, nettes Haus, nettes Städtchen.
They were nice to me, but too nice.
Sie waren nett zu mir, aber irgendwie zu nett.
“And he wasn’t nice?” “No, not nice.” “Oh.”
»Und der war nicht nett?« »Nein, nett war er nicht.«
It was a nice home and a nice family.
Es war ein nettes Heim und eine nette Familie.
“Christmas night, actually. It was—nice. He’s nice.
Am Weihnachtsabend. Es war … nett. Er ist nett.