Traduction de "to be mistaken" à allemand

To be mistaken

• falsch liegen
• sich irren
• zu verwechseln

Exemples de traduction

sich irren

And they were mistaken; oh, most woefully mistaken.
Und sie irren sich alle. Oh, sie irren sich ganz jämmerlich.

“You are not mistaken.”
»Sie irren sich nicht.«

“But are you not mistaken?”
– Aber irren Sie sich nicht?

But you are mistaken.
Aber Sie irren sich.

If I'm not mistaken this is-
»Wenn ich mich nicht irre, ist das –«

But maybe I'm mistaken?'
Oder irre ich mich?

Surely he was mistaken.
Er musste sich irren.

If I’m not entirely mistaken, then …”
Wenn ich mich nicht sehr irre …

He must be mistaken.
Da muss er sich irren.

zu verwechseln

They could be mistaken for Bigfoot.
Man könnte sie wirklich mit Bigfoot verwechseln.

A blue whale is not a cloud, to be mistaken for one.
Ein Blauwal ist keine Wolke, und man kann ihn auch nicht mit einer verwechseln.

“You’ve mistaken me for someone else.”
»Sie müssen mich mit jemandem verwechseln!«

“You’ve obviously mistaken me for an anthropologist.”
»Sie verwechseln mich offensichtlich mit einem Anthropologen.«

I said, “I’m afraid you have mistaken me—”
»Ich fürchte, Sie verwechseln mich …«

No. No, I'd never have mistaken her for a zombie.
Nein. Nein, sie war mit einem Zombie doch nicht zu verwechseln.

Your drone might be mistaken for a weapon of the enemy.
Man könnte Ihre Drohne mit einer feindlichen Waffe verwechseln.

She might have been mistaken for a gawky child.
Man hätte sie mit einem schlaksigen Kind verwechseln können.