Traduction de "time tables" à allemand

Time tables

• fahrpläne
• zeittabellen

Exemples de traduction

fahrpläne

The book is the time-table.
es ist das Buch mit den Fahrplänen.

I turned up the time-table.
Ich schlug den Fahrplan auf.

the time-table allowed us no more.
der Fahrplan gewährt uns nicht mehr.

Maury in the darkness had pulled a time-table from his pocket.
Im Dunkeln hatte Maury einen Fahrplan aus der Tasche gezogen.

The telephone’s worked by the clerk at the reception bureau, so I sent him to get me a time-table.
Der Empfangschef bedient das Telefon. Also habe ich ihn weggeschickt, um einen Fahrplan für mich zu holen.

Goods trains aren't in the time-tables." Oh no. I forgot that," said Peter.
»Güterzüge stehen nicht im Fahrplan.« »Äh, ja. Das habe ich vergessen«, sagte Peter.

Meanwhile we are at Tachkend, and the time-table shows that we stop here two hours and a half.
Inzwischen sind wir in Taschkend, und der Fahrplan meldet nur zweieinhalb Stunden Aufenthalt.

The train service to Brattleboro is not bad—you can get a time-table in Boston. Take the B.
Die Zugverbindungen nach Brattleboro sind nicht schlecht – Sie finden einen Fahrplan in Boston. Nehmen Sie den B.

Having ended my careful examination of the time-table, I began to examine my traveling companions.
Nach gründlicher Durchsicht des Fahrplans gehe ich daran, meine Reisegefährten etwas näher zu betrachten.

Taking out my time-table, I drew a small circle around the three-fifty train.
Ich nahm meinen Fahrplan heraus und machte einen kleinen Kreis um den Drei-Uhr-Fünfzig.

zeittabellen

Let us now review our time-table.
Wenden wir uns nun der Zeittabelle zu.