Traduction de "three component" à allemand

Three component

• drei komponenten
• drei-komponenten

Exemples de traduction

drei komponenten

The infusion is one of the three components of a Béarnaise, which on paper looks straightforward.
Dieser Sud ist eine der drei Komponenten einer Sauce Béarnaise, was auf dem Papier recht simpel wirkt.

VAR has three components: a time frame, usually in the one-day to two-week range;
Das VaR-Maß besteht aus drei Komponenten: einem Zeitrahmen (auch als Haltedauer bezeichnet), der normalerweise zwischen einem Tag und zwei Wochen liegt;

a wide-eyed corporal said, staring at a screen that showed a simplified computer diagram of the Anoth system’s three components.
»Wir werden sie finden, Sir«, versicherte ein Corporal, der mit großen Augen auf einen Bildschirm mit einem vereinfachten Diagramm der drei Komponenten des anothischen Sonnensystems starrte.

still, within a month these three components together would have conjured obedient beasts out of the sand: first the factories, then the assembly plants, then the construction robots themselves, vehicles as big and articulated as a city block, doing their work in their absence.
Aber im Verlauf eines Monats würden diese drei Komponenten zusammen folgsame Tiere aus dem Sand geschaffen haben. Erst die Fabriken, dann die Montagewerke und danach die Bauroboter selbst, Vehikel so groß und gegliedert wie Häuserblocks in der Stadt, die in ihrer Abwesenheit ihre Arbeit verrichteten.

To this end, missions for commanders of first-echelon tactical units were comprised of three components designed to destroy or capture enemy troops and equipment and seize and control key territory: the immediate mission, or blizhaiashcha zadacha; the subsequent mission, or posledyushchaia zadacha; and the follow-up mission, or napravlenie dal'neishego nastupleniia. Within those broad missions, regiments were often assigned a key mission of the day, or zadacha dnia, which were goals that had to be completed within a specific time frame-- no excuses accepted.
Zu diesem Zweck wurden die Kampfaufträge für die Kommandeure der taktischen Einheiten der ersten Staffel in drei Komponenten gegliedert, die der Ausschaltung oder Gefangennahme der feindlichen Truppen mitsamt ihrem Material und zur Einnahme und Verteidigung wichtiger Schlüsselstellungen dienten: dem Erstschlag (blisaiaschtscha sadatscha), der Truppenverstärkung (posledjuschtschaia sadatscha) und der Sicherung der Nachhut (naprawlenie dal'neischego nastuplenija). Innerhalb dieser drei weitgefaßten Kampfaufträge wurden bestimmte Regimenter jeweils noch zu Schlüsselaufträgen des Tages (sadatscha dnja) abkommandiert, die unter allen Umständen in einem gewissen Zeitrahmen ausgeführt werden mußten.