Traduction de "thin thread" à allemand

Thin thread

• dünner faden

Exemples de traduction

dünner faden

“Pretty thin thread, isn’t it?”
»Ein ziemlich dünner Faden, nicht wahr?«

Fredriksson viewed the thin thread.
Fredriksson betrachtete den dünnen Faden.

A thin thread plunging down into our dreams.
Ein dünner Faden hinunter in die Träume.

From the vapor came long, thin threads.
Aus dem Dampf kamen lange, dünne Fäden.

“Wear these.” He tied the thin threads around her ears.
»Diese wirst du tragen.« Er befestigte die dünnen Fäden um ihre Ohren.

Blood trickles slowly out of his ear, a thin thread of blood.
Blut sickert langsam als dünner Faden aus dem Ohr.

Then the music stopped, the thin thread of it cut off in mid-beat.
Dann hörte die Musik auf, ihr dünner Faden mitten im Takt gekappt.

He could almost see her grab on to that one thin thread.
Fast konnte er erkennen, wie sie sich an diesem dünnen Faden festzuhalten schien.

“Captured?” Emil Tantor perked up, clinging to a thin thread.
»Gefangen?« Emil Tantor reckte den Kopf. Er klammerte sich an einen dünnen Faden.

it hung by a thin thread now—sometimes in her body, other times gone.
jetzt hing sie nur noch an einem dünnen Faden, der sie manchmal noch mit ihrem Körper verband - und manchmal nicht.