Traduction de "the knowledgeable" à allemand

The knowledgeable

• der sachkundige
• die kenntnis

Exemples de traduction

der sachkundige

She came over as knowledgeable and erudite.
Sie präsentierte sich sachkundig und belesen.

And Percy is not a knowledgeable scavenger anyway.
Und Percy ist ohnehin kein sachkundiger Lumpensammler.

‘Oh no,’ I say knowledgeably.
»O nein«, sage ich sachkundig.

We are fair, discreet, honest, and knowledgeable.
Wir sind fair, diskret, ehrlich und sachkundig.

‘There are female pirates,’ I say knowledgeably.
»Es gibt auch weibliche Piraten«, erkläre ich sachkundig.

They were articulate, obviously knowledgeable, and enthusiastic.
Sie waren wortgewandt, offensichtlich sachkundig und mit Begeisterung bei der Sache.

They were matter-of-fact, knowledgeable, casual, and impersonal.
Sie waren sachlich und nüchtern, sachkundig, dabei aber lässig und unpersönlich.

Our designers and hostesses are both experienced and knowledgeable.
Unsere Designer und Hostessen sind sowohl erfahren als auch sachkundig.

In addition, a few other knowledgeable investors were attracted to the market.
Zudem wurden noch andere sachkundige Investoren auf diesen Markt gelockt.

He seemed quite knowledgeable, and Ida was clearly struck by him.
Er schien recht sachkundig zu sein, und Ida war zweifellos beeindruckt von ihm.

die kenntnis

If the knowledge was lost—
Wenn die Kenntnis verlorenging …

Knowledge of the area.
– Kenntnis der Gegend.

Knowledge of the victims.
– Kenntnis der Opfer.

Of my own knowledge, no.
Aus eigener Kenntnis nicht.

Through scientific knowledge.
Nur mit wissenschaftlicher Kenntnis.

‘Of which you had no knowledge?’
»Von dem du keine Kenntnis hattest?«

And have not knowledge of such things as thou.
Hab keine Kenntnis davon, so wie Ihr.

“But if you’ve got knowledge of a crime—”
»Aber wenn Sie Kenntnis von einem Verbrechen haben…«

“I had absolutely no knowledge of—”
»Ich hatte keinerlei Kenntnis von -«