Traduction de "the earth on earth" à allemand

The earth on earth

• die erde auf erde
• die erde auf der erde

Exemples de traduction

die erde auf erde

Stuff from Earth, this Earth.
Bestandteile von der Erde, dieser Erde.

Earth to earth, she said.
Erde zu Erde, hat sie gesagt.

Earth was earth again, air was air.
Gleich darauf war die Erde wieder Erde, die Luft wieder Luft.

Heaven and earth, and earth and heaven, they’re all hell.
Himmel und Erde und Erde und Himmel sind die Hölle.

She calls to me, Mother Earth, Daughter Earth.
Sie ruft nach mir, Mutter Erde, Tochter Erde.

Earth to earth, dust to dust, merde to merde.
Erde zu Erde, Staub zu Staub, merde zu merde.

a preacher beside the grave-'Earth to earth, ashes to ashes';
ein Priester am Grab – »Erde zu Erde, Asche zu Asche«;

Meet fire with fire, and earth with earth, and water with water. Earth!
Man muss Feuer mit Feuer bekämpfen, Erde mit Erde, Wasser mit Wasser … Erde!

die erde auf der erde

Earth is Earth, boy.
Die Erde ist die Erde, mein Junge.

His Tenth was a Song of the Earth, of Earth as it had been.
Seine Zehnte war ein Lied von der Erde, von der Erde, wie sie gewesen war.

We carried the machinery aboard that network newsbus, and yes, I piloted back to Earth—your Earth—myself.
Wir beförderten die Geräte mit dem Nachrichtenbus des Senders, und ja, ich bin selbst zur Erde – zu Ihrer Erde – zurückgeflogen.

How do the stars keep their place in the sky, how does the moon rotate around the earth, the earth around the sun?
Wie bleiben die Sterne an ihrem Platz, wie kreist der Mond um die Erde und die Erde um die Sonne?

Look and listen and think, and do what you were born to do—serve Mother Russia to the ends of the earth. Her earth.
Sieh dich um, halt die Ohren offen, denk nach und tu das, wozu du geboren wurdest – dem Mütterchen Rußland bis an die Grenzen dieser Erde dienen. Seiner Erde.

With an exclamation of annoyance she began to search the room then suddenly she stopped. It was cold in there – extraordinarily cold – and she could smell earth; damp earth. She frowned, fighting a sudden urge to run out of the room.
Nervös begann sie, das Zimmer zu durchsuchen, dann hielt sie plötzlich inne. Es war kalt hier, außerordentlich kalt. Und sie konnte Erde riechen, feuchte Erde.

It was beautiful, drifting in white clots and clusters like a fall of cherry-petals in the orchards of my home, when a spring wind blows down the green slopes of Borland, where I was born: on Earth, warm Earth, where trees bear flowers in spring.
Wunderschön sah es aus, wie die weißen Flocken herabschwebten. Es erinnerte mich an die fallenden Kirschblüten in den Obstgärten zu Hause, wenn der Frühlingssturm die grünen Hänge Borlands, wo ich geboren bin, entlangtobt: zu Hause, auf der Erde, der warmen Erde, wo die Bäume im Frühling Blüten tragen.