Traduction de "technical developments" à allemand

Technical developments

• technische entwicklungen

Exemples de traduction

technische entwicklungen

‘But technical developments, such as improved aircraft, are ultimately based on theoretical advances.’
»Aber technische Entwicklungen, zum Beispiel Neuerungen im Flugzeugbau, basieren letztendlich auf theoretischen Erkenntnissen.«

But a precondition for all the technical development that took place after the Renaissance was the new scientific method. By that I mean the completely new approach to what science was.
Aber eine Voraussetzung für die gesamte technische Entwicklung, die nach der Renaissance einsetzte, war eine neue wissenschaftliche Methode.

If Oceania were to conquer the areas that used once to be known as France and Germany, it would be necessary either to exterminate the inhabitants, a task of great physical difficulty, or to assimilate apopulation of about a hundred million people, who, so far as technical development goes, are roughly on the Oceanic level.
Wenn Ozeanien die einstmals als Frankreich und Deutschland bekannten Gebiete eroberte, würde es notwendig werden, entweder die Bewohner auszutilgen – eine praktisch sehr schwierig durchführbare Aufgabe – oder eine Bevölkerung von rund hundert Millionen Menschen zu assimilieren, die, was die technische Entwicklung anbetrifft, ungefähr auf der Stufe von Ozeanien stehen.

When he said that imagination was not like a water-skier but like a surfer, he remembered an old observation that he had always wanted to find a home for but that he had still not been able to fit in anywhere: that technical development after the war had changed the silence of the beach into a constant din of speedboats and portable radios.
Als er sagte, die Phantasie ähnele weniger einem Wasserskiläufer, sondern vielmehr einem Surfer, fiel ihm eine alte Beobachtung ein, die er schon lange einmal hatte anbringen wollen, die er aber immer noch nicht losgeworden war: daß die technische Entwicklung nach dem Krieg die Ruhe am Strand in den pausenlosen Lärm von Motorbooten und Kofferradios verwandelt hatte, daß aber mit der technischen Weiterentwicklung die Vorkriegsruhe wiedergekehrt war.

He also made sure to attend the weekly Monday morning “pilots’ meeting” in 4-South to hear the often raucous, sometimes serious, occasionally tedious presentations on technical developments with Destiny and Venture . on the political fallout from Travis Buell’s popular and controversial “claim” of the Moon, made all the more interesting by Buell’s physical presence. And to hear the assignments to new missions, including that of Tea Nowinski as commander of Destiny-7.
Gewissenhaft besuchte er auch das wöchentliche Montagmorgen-Treffen der Piloten in 4-Süd, um sich die oftmals lärmenden, mitunter ernsthaften, gelegentlich langweiligen Präsentationen über die technischen Entwicklungen der Destiny und der Venture anzuhören … oder welche negativen politischen Konsequenzen Travis Buells sowohl populäre als auch umstrittene »Inbesitznahme« des Mondes nach sich zog, ein Streitpunkt, der umso spannender wurde, da Buell selbst anwesend war. Und um mitzubekommen, welche Crews für die neuen Missionen ausgewählt wurden; auf diese Weise erfuhr er auch, dass Tea Nowinski die Kommandantin der Destiny-7-Mission sein sollte.