Traduction de "technical challenge" à allemand

Technical challenge

• technische herausforderung

Exemples de traduction

technische herausforderung

The technical challenge of this was not the issue;
Die technische Herausforderung war dabei nicht das Problem.

They got absorbed in the technical challenge, in the problem pure and simple, and quickly forgot their shock at the idea.
Sie vertieften sich in die technische Herausforderung, in das Problem an und für sich, und vergaßen schnell ihren Schock über die Idee.

The West Buttress of McKinley, it is often said, has all the technical challenges of a long walk in the snow.
Der Westpfeiler des McKinley bietet, wie oft behauptet wird, alle technischen Herausforderungen eines langen Spaziergangs im Schnee.

He had grown bored at the NSA because, despite its technical challenges, his work was all sanctioned by the government.
Bei der NSA hatte er sich trotz aller technischen Herausforderungen gelangweilt, weil seine Arbeit von der Regierung gebilligt wurde.

‘Certainly a technical challenge,’ said Hendry. He was looking at Cameron in the way of someone who wanted to be rescued from a bore.
»Zweifellos eine technische Herausforderung«, sagte er und sah dabei Cameron an wie jemand, der von einem Langweiler erlöst werden wollte.

He had become interested in the purely technical challenge, he explained, that so many experiments presented today.
Inzwischen interessierte ihn allein schon die rein technische Herausforderung, die derartige Experimente heutzutage darstellten, erklärte er.

The technical challenges only show up when you make it fast enough to be used for its practical purpose– which is to shoot payloads of ore and minerals from the lunar surface to an orbital processing station.
Die technischen Herausforderungen stellen sich erst, wenn man ihn schnell genug macht, damit er für seinen praktischen Anwendungszweck benutzt werden kann – und das ist, Ladungen voll Erz und Mineralien von der Mondoberfläche zu einem Verarbeitungswerk im Orbit zu schießen.

There are serious technical challenges, not least that the aquifer below the city is plummeting and becoming more contaminated every year, poisonous chemicals and biological toxins seeping into it like adulterants into a heroin junkie’s collapsing vein.
Es gibt ernste technische Herausforderungen, nicht zuletzt die, dass der Grundwasserspiegel unter der Stadt Jahr für Jahr absinkt und immer mehr kontaminiert wird, da giftige Chemikalien und biologische Toxine einsickern wie Streckungsmittel in die kollabierende Ader eines Heroinjunkies.