Traduction de "team sport" à allemand

Team sport

• mannschaftssport

Exemples de traduction

mannschaftssport

Is the pinnacle of motor sport a team sport after all?
Ist die Spitzenklasse des Autosports doch als Mannschaftssport zu betrachten?

Character is there to give purpose to team sports.
Ein starker Charakter verleiht dem Mannschaftssport Sinn und Zweck.

Does it have something to do with the difference between team sports and individual sports?
Hat das etwas mit dem Unterschied zwischen Mannschaftssport und Einzelsport zu tun?

1.1.19.02.006: Team sports are mandatory in order to build character.
1.1.19.02.006: Mannschaftssport ist Pflicht, er dient zur Stärkung des Charakters.

Team sports build cooperation. Especially with boys, it helps with that competitiveness.
»Mannschaftssport fördert die Kooperationsfähigkeit, vor allem bei Jungen, ist ein gutes Gegengewicht zu ihrem Konkurrenzverhalten.«

And you find out a lot about people when you watch them playing a team sport.
Und man erfährt viel über Menschen, die man in Ausübung eines Mannschaftssports beobachtet.

Her own childhood had been play groups and educational trips and team sports in the summertime, and she wondered what it was like to grow up surrounded by foster siblings.
Sie selbst hatte ihre Kindheit mit Spielgruppen, Schulausflügen und Mannschaftssport im Sommer verbracht, und sie fragte sich, wie es wäre, im Kreis von Pflegegeschwistern aufzuwachsen.

When he was nine, while playing baseball, he collapsed at third base after hitting a triple, and that ended his short career in team sports. He took up golf.
Als er neun war, war er beim Baseball nach einem Triple an der Third Base zusammengebrochen. Damit war seine kurze Karriere im Mannschaftssport beendet. Golf war ihm lieber.

He shoves her right shoulder, an old team sport where he and I, our little sister between us, volley her body back and forth like a metronome.
Er gibt ihr einen Schubs mit der Schulter, ein altes Spiel zwischen uns, ein Mannschaftssport, bei dem die beiden Brüder ihre kleine Schwester wie einen Volleyball zwischen sich hin– und herhüpfen lassen, ein Metronom.

It’s usually obvious, at least when it’s kids who haven’t yet learned to control their faces and who almost invariably steal in groups, as if shoplifting were a team sport.
Das sieht man meistens, jedenfalls bei Kids, die noch nicht gelernt haben, eine Maske vor sich herzutragen, und die außerdem fast immer in Gruppen stehlen, als wäre Ladendiebstahl ein Mannschaftssport.