Traduction de "sports team" à allemand

Sports team

• sportmannschaft
• sportverein

Exemples de traduction

sportmannschaft

He may coach his children's sports teams.
Er trainiert die Sportmannschaft seiner Kinder.

Her favorite season? Sports team? Music?
Ihre liebste Jahreszeit? Sportmannschaft? Musik?

Race, nationality…oh, and sports teams. Seriously.
Damals waren es Hautfarbe und Nationalität … oh, und Sportmannschaften.

They were doing calisthenics, as if they were a huge sports team.
Sie betrieben Gymnastik, als gehörten sie zu einer riesigen Sportmannschaft.

Above it was what looked like some sports team’s logo.
Darüber war etwas angebracht, das wie das Logo einer Sportmannschaft aussah.

And you never saw a black in the classroom, only on the sports teams.
Es gab kaum Schwarze in den Vorlesesälen, nur ein paar in den Sportmannschaften.

With images of high school… the sports teams and the gangs… cooperation and competition.
Mit Bildern der Oberschule… den Sportmannschaften und den Gangs… Kooperation und Wettstreit.

Most of the photographs were from his school years: sports teams, class portraits.
Die meisten Fotos waren aus der Schulzeit: Sportmannschaften, Klassenbilder.

He aced his tests and became the captain of one of the sports teams.
24 Er bestand seine Prüfungen mit Bestnote und wurde Kapitän einer Sportmannschaft.

If you go back in time, do not bring up sports teams.
Ehrlich, wenn du mal in der Zeit zurückspringst, darfst du auf keinen Fall über Sportmannschaften reden.

sportverein

Some sports team owners are on a similar quest to pay for talent, not stardom.
Einige Eigentümer von Sportvereinen sind ebenfalls bestrebt, nach Talent zu suchen, ohne teure Stars einzukaufen.

Big Arms, Shaved Head, and Fat Boy all wore a mixture of sports team jerseys and workout pants.
Muskelprotz, Glatzkopf und Fettwanst trugen Trikots verschiedener Sportvereine, dazu Trainingshosen.

The Russians invite British politicians to party on their yachts in the Mediterranean and buy sports teams in New York and London;
Die Russen laden britische Politiker zu Partys auf ihren Jachten im Mittelmeer ein und kaufen Sportvereine in New York und London;

A sports team?” “I asked. He said, ‘ A Catholic version of a Protestant.’ I don’t think they were teams.
Ein Sportverein?« »Als ich ihn fragte, gab er mir zur Antwort: ›Ein Jansenist? – Die katholische Version eines Protestanten.‹ Ich glaube nicht, dass diese Gruppierungen etwas mit Sport zu tun hatten.

We’d traded childhood anecdotes, argued over sports teams, jabbed each other for our political differences, quoted movies we both loved.
Wir hatten Kindheitsanekdoten ausgetauscht, uns über Sportvereine gestritten, wegen unserer politischen Anschauungen miteinander gerungen, aus Filmen zitiert, die wir beide mochten.