Traduction de "tamper" à allemand

Tamper

nom

• stampfer
• stopfer

Exemples de traduction

stopfer nom

He puffed gently during the operation, and when his pipe was drawing satisfactorily again, he returned the tamper to his pocket.
Während dieses Manövers paffte er vorsichtig, und als die Pfeife zufrieden stellend zog, steckte er den Stopfer wieder ein.

Then she began an inventory of all the items he would need as he traveled: carrying cases, extra moccasins, his medicine bag, fire-making equipment, jerky, his pipe bag with its tamper and tobacco, a buffalo robe, his quirt, powder horn, lead balls, his knife, club, sinew, and awl in their tiny cylindrical case, spare leather for patching, his whetstone and its case, his war-paint bag and seashells for mixing the powders.
Dann ging sie all die Dinge durch, die er unterwegs brauchte: Tragetaschen, zusätzliche Mokassins, seinen Medizinbeutel, Ausrüstung zum Feuermachen, luftgetrocknetes Fleisch, seinen Pfeifenbeutel mit Stopfer und Tabak, eine Bisonrobe, seine Reitpeitsche, das Pulverhorn, Bleikugeln, Messer, Keule, Sehne und Ahle in ihrem kleinen, zylindrischen Behälter, Lederstückchen zum Flicken, seinen Wetzstein mit Behälter, seinen Beutel mit Kriegsbemalung und Muschelschalen für das Mischen des Pulvers.