Traduction de "take the pill" à allemand

Take the pill

• nimm die pille
• nehmen sie die pille

Exemples de traduction

nimm die pille

Rufu, stop taking these pills, do you hear me?
Rufu, du nimmst diese Pille nicht mehr ein. Hörst du?

Drink some more water. Take a pill to blow away your hangover.
Trink noch mehr Wasser und nimm eine Pille, um den Kater zu vertreiben!

«Okay — any idea who directed it?» «That famous guy.» «Right.» John moved in. «Hey, buddy — go take a pill, and when your brain clicks in, send us a memo.»
»Dieser berühmte Regisseur.« »Aha.« John mischte sich ein. »Hey, Kumpel - geh und nimm eine Pille, und wenn dein Gehirn wieder funktioniert, lass es uns wissen.«

I shake the pill bottle, half empty now, so the remainder of the pills rattle, and I say, "That was a close call." I say, "Now, fifty dollars, or take that pill you're safeguarding."
Ich schüttle die Pillenflasche, sie ist jetzt halb leer, so dass die restlichen Pillen laut klimpern können, und sage: »Das war knapp.« Ich sage: »Also, fünfzig Dollar. Oder nimm die Pille, die du in Verwahrung genommen hast.«

"Then we'll see." You take. the pill, the water is cool in your throat, and little by little the strangeness comes over your sight, the weirdness that makes every angle in the place a little more or a little less than ninety degrees.
»Dann werden wir sehen.« Du nimmst die Pille, das Wasser rinnt kühl deinen Hals hinunter, und ganz allmählich wird dein Sehvermögen seltsam, und jeder Winkel im Zimmer wird auf unheimliche Weise etwas mehr oder etwas weniger als neunzig Grad.

nehmen sie die pille

I take another pill.
Ich nehme noch eine Pille.

And I take another pill.
Und ich nehme noch eine Pille.

Tell me, how often do you take your pills?
Sagen Sie, wie oft nehmen Sie Ihre Pillen?

The instant he hangs up, I resolved, I'm taking the pill.
Sobald er auflegt, beschloss ich, nehme ich die Pille.

"Take your pills," Bren said. "I'd take a double dose."
»Nehmen Sie Ihre Pillen«, riet Bren. »Am besten gleich eine doppelte Dosis.«

She looked at him with a sharp grin, leaned closer to him and said in a low tone: “I have a riddle for you: do I take the pill, yes or no? Guess.”
»Richtest du dich, so.« Sie musterte ihn mit einem spitzen, verletzten Lächeln, beugte sich dann zu ihm vor und sagte leise: »Ich habe ein Rätsel für dich. Nehme ich die Pille, ja oder nein?

Anthony (the dog-headed-monkeys part), read the entire first volume of Memoirs from Beyond the Grave, then smoked three pipes, and now, take a pill. After that, a shit. And sleep is still far off!
Ich las den ganzen ersten Band der Erinnerungen von jenseits des Grabes, ich rauchte drei Pfeifen, und jetzt nehme ich eine Pille ein – danach scheiße ich – und wie weit ist es dann noch bis zum Schlaf!