Traduction de "swear allegiance" à allemand

Swear allegiance

• treue schwören

Exemples de traduction

treue schwören

Did his master expect him to swear allegiance to the drow goddess?
Erwartete sein Herr, dass auch er Eilistraee die Treue schwor?

Create them ourselves from selected human candidates who swear allegiance to us.
Die wir selbst aus erwählten menschlichen Kandidaten transformieren, die uns die Treue schwören.

Regis-Rafael Hastur, will you swear allegiance to Comyn and this Council, pledge your life to serve it? Will you ..
»Regis-Rafael Hastur, willst du den Comyn und diesem Rat deine Treue schwören und versprechen, dich mit deinem Leben dafür einzusetzen? Willst du …«

For a single Act of Vengeance against those who wronged them, they will swear allegiance to her and fight in her army against the Daimon predators.
Sie verhilft ihm zur Rache an seinem Peiniger. Dafür muss er ihr seine Seele überlassen, ihr ewige Treue schwören und in ihrem Heer gegen die räuberischen Daimons kämpfen.

Terwilliger had had to assure me a hundred times that I wouldn’t be swearing allegiance to some primeval god.
Ich hatte eine Weile gebraucht, um mich zum Beitritt zu dem Zirkel durchzuringen, und Ms Terwilliger hatte mir hundert Mal versichern müssen, dass ich nicht irgendeinem vorzeitlichen Gott die Treue schwören würde.

He’d take me in there after school and make me perform oral sex on him and then he’d perform oral sex on me and he’d make me swear allegiance to Satan.
Nach der Schule hat er mich da immer mit reingenommen, und dann musste ich ihm einen blasen, und er hat Oralsex mit mir gemacht und von mir verlangt, dass ich Satan die Treue schwöre.

It comes back to Linnéa that when they had that row in Kärrgruvan, she had told Minoo she might as well swear allegiance to the Council.
Linnéa denkt an die Kärrgruva, daran, wie sie Minoo an den Kopf warf, dass sie dem Rat genauso gut gleich die Treue schwören könne.

Held captive by this Man for thousands of years, we now praise Him, defend Him, excuse Him, sometimes kill for Him, an army of Squeaky Frommes swearing allegiance to their Charlie in the sky.
Gefangen gehalten von diesem Mann seit Tausenden von Jahren, loben wir Ihn nun, verteidigen Ihn, entschuldigen Ihn, töten manchmal für Ihn, eine Armee schriller Frömmler, die ihrem Charlie im Himmel die Treue schwören.

Packing, selling the car, swearing allegiance to each of half-a-dozen girlfriends and performing other chores associated with his departure, Andrew Osnard took a step not normally expected of a young Englishman setting out to serve his Queen in foreign climes.
Koffer packen, das Auto verkaufen, einem halben Dutzend Freundinnen ewige Treue schwören: von all diesen Dingen im Zusammenhang mit seiner Abreise einmal abgesehen, unternahm Andrew Osnard auch etwas, was man von einem jungen Engländer, der auszieht, seiner Königin in fernen Landen zu dienen, normalerweise nicht erwartet.

Ravens were dispatched to Driftmark offering House Velaryon pardon for all its past offenses if Alyn of Hull would present himself on Dragonstone and swear allegiance…but until and unless an answer was received, it would be folly for Aegon II to try to cross the bay by ship and risk capture.
Raben wurden nach Driftmark geschickt und boten dem Hause Velaryon eine Begnadigung für alle Vergehen der Vergangenheit an, wenn Alyn aus Holk auf Drachenstein erschien und seinem König die Treue schwor … doch falls und bis eine Antwort eintraf, wäre es töricht für Aegon II. gewesen, die Bucht an Bord eines Schiffes überqueren zu wollen und zu riskieren, gefangen genommen zu werden.