Traduction de "sudden changes" à allemand

Sudden changes

• plötzliche veränderungen

Exemples de traduction

plötzliche veränderungen

It was the sudden change in movement that aroused her.
Es war die plötzliche Veränderung in der Bewegung, die sie weckte.

She was not good at dealing with sudden changes.
Mit plötzlichen Veränderungen kam sie nicht gut zurecht.

Now I noted a sudden change in the character of the walls.
Dann bemerkte ich eine plötzliche Veränderung der Beschaffenheit der Wände.

Ishvar and Narayan were overwhelmed by the sudden change in their lives.
Ishvar und Narayan waren ganz überwältigt von der plötzlichen Veränderung in ihrem Leben.

She paused, and could not help smiling at the sudden change in his expression.
Sie hielt inne und musste wider Willen über die plötzliche Veränderung in seinem Ausdruck lachen.

“Yes,” Ferrouz said, frowning at her sudden change in tone.
»Ja«, nickte Ferrouz. Die plötzliche Veränderung in ihrem Tonfall ließ ihn die Stirn runzeln.

Gillian’s sudden change on the way from London to Southend had made her cautious.
Gillians plötzliche Veränderung auf dem Weg von London nach Southend hatte sie vorsichtig werden lassen.

On the contrary, from his point of view, any sudden change would be likely to draw attention to himself.
Im Gegenteil wäre von seinem Standpunkt aus jede plötzliche Veränderung dazu geeignet, Aufmerksamkeit zu erregen.

May-may had marked the sudden change in Gordon Chen and she could not understand why.
May-may hatte die plötzliche Veränderung, die mit Gordon Tschen vorgegangen war, wohl bemerkt, wußte sie aber nicht zu deuten.

The sudden change in size and distribution of his weight sent him slicing through me air, directly at the wall.
Die plötzliche Veränderung in Größe und Verteilung seines Gewichts bewirkte, daß er schon an der Wand die Luft durchschnitt.