Traduction de "started asking" à allemand

Started asking

• fing an zu fragen
• begann zu fragen

Exemples de traduction

fing an zu fragen

And he started asking Fort questions.
Und er fing an, Fort Fragen zu stellen.

He had started asking awkward questions.
»Er fing an, lästige Fragen zu stellen.«

We did start asking different questions.
»Wir fingen an, neue Fragen zu stellen.«

He told me what a great story it was going to be and started asking questions.
Er rief euphorisch, was für eine großartige Story das werden würde, und fing an, mir Fragen zu stellen.

People started asking questions, touching my shoulder, staring at me with concern.
Leute fingen an, mir Fragen zu stellen, mir ihre Hände auf die Schulter zu legen, mich besorgt anzusehen.

After a while a man in a dark blue uniform came over to us and started asking questions.
Nach einer Weile kam ein Mann in einer dunkelblauen Uniform und fing an, uns Fragen zu stellen.

Shai interrupted. “He started asking all these questions on the kind of knife used for circumcisions.
»O yeah«, fiel Shai ihm ins Wort. »Er fing plötzlich an, Fragen zu stellen, was man denn für Messer für die Beschneidung benutzt.

Once the boy had died, people started feeling a bit more sympathetic toward the son and started asking how a nice young lad from a good family had gone so badly astray.
Als der Junge schließlich tot war, empfanden die Leute ein wenig mehr Mitgefühl für ihn und fingen an zu fragen, wie ein junger Bursche aus einer angesehenen Familie auf solche Abwege geraten konnte.

begann zu fragen

Then Nazrin started asking tentative questions.
Vorsichtig begann Nazrin, Fragen zu stellen.

I started asking myself questions like: Which will make me stronger for the act of suicide? The carrots or the peas?
Ich begann, mir Fragen zu stellen wie diese: Was gibt mir mehr Kraft für den Selbstmord, Möhren oder Erbsen?

To give himself time to work out how he could get an SOS to Hoglund without Harderberg realising, Wallander started asking questions, as if they'd been in an interrogation room.
Um eine Möglichkeit zu finden, unbemerkt einen Notruf an Ann-Britt Höglund abzusetzen, begann Wallander, Fragen zu stellen, als befänden sie sich bei einer Vernehmung.

My parents had probably stopped chasing him only because plenty of human kids were in the room, freaked-out and about to start asking difficult questions.
Meine Eltern hatten vermutlich die Verfolgungsjagd nur deshalb abgebrochen, weil sich so viele menschliche Schüler in der Halle befanden, die am Durchdrehen waren und damit begannen, unangenehme Fragen zu stellen.

that meant she could conveniently fade out if someone started asking awkward questions, but could also fade in if the medics started to check her out for any problems besides her head wound—specifically, problems below neck level." "Ah." Reger nodded. "I see. With your flexarmor elsewhere, they were welcome to examine the rest of you as much as they wanted."
Das bedeutete, dass sie in Ohnmacht fallen konnte, wenn jemand begann, unangenehme Fragen zu stellen, dass sie aber auch wieder zu sich kommen konnte, wenn die Ärzte sie näher untersuchen wollten - also vom Hals abwärts.« Reger nickte. »Verstehe. Weil keiner von Ihnen Flexarmor trug, konnten die Ärzte Sie nach Belieben untersuchen.«