Traduction de "stand for" à allemand

Stand for

verbe

• stehen für
• bedeuten
• kandidieren für

Exemples de traduction

stehen für verbe

They stand there and think, or at least stand there.
Sie stehen da und denken nach - oder zumindest stehen sie da.

Like that tree you shall stand, you will stand, stand you must...
Wie dieser Baum sollst du stehen, wirst du stehen, stehen mußt du ...

You have to stand in front of the doors! Stand!
»Du musst vor den Türen stehen! Stehen!«

But but but I will stand by it!
Aber, aber, aber ich stehe dazu!

“But I will stand.
Aber ich will stehen.

They ate their meals standing up, and made their toilet standing up.
Sie aßen im Stehen, verrichteten im Stehen ihre Notdurft.

I will stand by you.
Ich werde zu dir stehen.

“Don’t just stand there.
Stehen Sie nicht so da.

What are you standing there for?
Was stehen Sie da?

bedeuten verbe

Did that stand for nothing here?
Hatte das hier gar nichts zu bedeuten?

What could B stand for?
Was könnte das B bedeuten?

What on earth does that stand for?
Was um Himmels willen soll ›T‹ bedeuten?«

“What do you think WICKED stands for, anyway?”
»Was meinst du, was ANGST bedeuten soll?«

It was before my time, but I know what you stand for.
»Das war zwar vor meiner Zeit, aber ich weiß, was du bedeutest.«

“LJ” stands for “little job,” and the “S”
(„LJ“ steht für „little job“, und „S“ kann Verschiedenes bedeuten.)

Letters are too much for me to stand. Go now.
Briefe bedeuten mehr Beweglichkeit, als ich ertragen könnte. Geh jetzt …

“Right now they’re coming up with hilarious jokes about what FSRC stands for.
Im Augenblick machen sie ihre Witze darüber, was FSRC bedeuten kann.

kandidieren für verbe

“I am. But I’m not standing.
Das bin ich. Aber ich kandidiere nicht.

Scipio will stand for curule aedile as well.
Scipio wird als curulischer Aedile kandidieren.

“When will you stand for aedile, Decius?”
»Wann wirst du als Aedile kandidieren, Decius?«

“Caesar wants to stand for consul in absentia.”
»Caesar will in absentia als Konsul kandidieren.«

I can deal with that provided that they both stand.
Damit werde ich fertig, sofern sie beide kandidieren.

Then the Prime Minister will announce her decision not to stand for her seat again.
Dann wird die Premierministerin ihren Entschluß verkünden, nicht noch einmal zu kandidieren.

But remain in Rome to stand for praetor, I must,
Aber ich muß in Rom bleiben und für die Prätur kandidieren.

Francesca was now a Bellezzan and eligible to stand as Duchessa.
So war Francesca nun Bellezzanerin und konnte als Duchessa kandidieren.

“Oh, I wish you were standing for consul!”
Mir wäre es lieb, wenn du für das Konsulat kandidieren würdest!

He refused to let Clodius stand as a tribune of the plebs.
Er hat sich doch geweigert, Clodius als Volkstribun kandidieren zu lassen.