Traduction de "squeezed into" à allemand

Squeezed into

• reingequetscht
• eingequetscht
• drückte in

Exemples de traduction

eingequetscht

Heather was squeezed from all sides.
Heather wurde von allen Seiten eingequetscht.

Monday is squeezed on the other side of her.
Auf Leilahs anderer Seite sitzt Monday, ziemlich eingequetscht.

Walter in a pissy mood, squeezed into the front seat between Bankwell and Feyd.
Walter hatte beschissene Laune, eingequetscht auf dem Vordersitz zwischen Bankwell und Feyd.

Squeezed in between the armory and the downstairs food processors, a ridiculous spot—"Are they ready?"
Eingequetscht zwischen der Waffenkammer und den Nahrungsmittelprozessoren weiter unten. Geradezu lächerlich. »Ist alles klar?«

His leg, squeezed between the weight of a reindeer and the weight of the world, was in agony.
Sein Bein, das zwischen dem Rentier und dem Rest der Welt eingequetscht war, tat höllisch weh.

Aria knew what he was going to do but her arms were trapped, squeezed between his thighs.
Aria wusste, was er vorhatte, aber ihre Arme waren eingeklemmt, eingequetscht zwischen seinen Oberschenkeln.

He is uncomfortable and anxious, squeezed behind the fibrechip table in the little privacy booth.
Er fühlt sich unbehaglich und nervös in der engen Nische, eingequetscht hinter der beschichteten Preßspan-Tischplatte.

He hated this place the way it was now: squeeze past rock, dig through mud, grope in the dark.
Er haßte den Ort, an dem er jetzt war: eingequetscht zwischen Felsen, voller Schlamm, im Dunkeln tappend.

Ma looks around. "Where?" "In Under Bed." "Oh, that must be a tight squeeze. There's three of them, and they're pretty big."
Ma sieht sich um. »Wo?« »Unter Bett.« »Oha, da sind sie aber eingequetscht. Schließlich sind sie zu dritt und ziemlich groß.«

Then, squeezed between two ads for long-distance services at the bottom, an item suddenly caught her attention:
Plötzlich, unten auf Seite 54, eingequetscht zwischen zwei Anzeigen für Ferngesprächstarife, sprang ihr eine Kurzmeldung ins Auge:

drückte in

I held his hand, squeezed when he squeezed.
Ich hielt seine Hand, drückte, als er drückte.

LaFarge squeezed it.
LaFarge drückte sie.

Felicia squeezed it.
Felicia drückte sie.

I squeezed my mother’s thin fingers and she squeezed mine in return.
Ich drückte ihre dünnen Finger, und sie drückte zurück.

He squeezed me again.
Wieder drückte er zu.

I squeezed Lettie’s hand, and she squeezed mine. – Give us the boy.
Ich drückte Letties Hand, und sie drückte die meine. – Gebt uns den Jungen.

I squeezed the trigger.
Ich drückte auf den Abzug.

I squeezed a little.
Ich drückte sie sanft.