Traduction de "squat down" à allemand

Squat down

• hinhocken
• in die hocke gehen
• hocke

Exemples de traduction

hinhocken

It must be three in the morning when we squat down.
Es muß ungefähr drei Uhr morgens sein, als wir uns hinhocken.

Raised in the country, Mim was hesitant to squat down and find herself face-to-face with a snarling fox or other burrowing creature.
Mim, die auf dem Land aufgewachsen war, zögerte. Sie mochte sich nicht hinhocken und sich unmittelbar einem zähnefletschenden Fuchs oder einem anderen Höhlengeschöpf gegenübersehen.

How do you think I feel, knowing you are going out there to squat down some days when it's only ten degrees above zero?
Was meinst du, wie mir zumute ist, wenn ich mir vorstelle, daß du manchmal hier rausgehst und dich hinhockst, wenn es nur zehn Grad über Null hat?

It was bitterly cold as they picked their way along the shoreline, treading gingerly over cracks in the rock and slippery stones underfoot, constantly stopping to squat down and unpack the specimen case.
Es war beißend kalt, wenn man so am Ufer entlangbalancierte, über zerklüftete Felsen und glitschige Steine wackelte und sich immer wieder hinhocken und den Tragekoffer auspacken musste.

in die hocke gehen

She saw Nicci squat down beside him.
Sie sah Nicci neben ihm in die Hocke gehen.

She had to squat down so she wouldn’t lose her balance.
Sie musste in die Hocke gehen, um nicht das Gleichgewicht zu verlieren.

He slapped off bits of glass from her buttocks with the flat of his hand, and had to squat down to pick the splinters out of her skirt.
Mit der flachen Hand schlug er die hängengebliebenen Splitter von ihrem Hintern. Um die kleineren Glasstücke von ihrem Baumwollrock pflücken zu können, musste er in die Hocke gehen.

The noise is so jarring that I squat down and put my hands over my ears. My eardrums feel like they’ve just burst.
Der Lärm kommt so unerwartet, dass ich in die Hocke gehe und mir mit den Händen die Ohren zuhalte, in denen die Trommelfelle wahrscheinlich gerade platzen.

hocke

I squat down next to him.
Ich hocke mich neben ihn.

He squatted down by the bars.
Er ging vor dem Gitter in die Hocke.

Hamid is squatting down at the center.
Hamid ist in der Mitte in die Hocke gegangen.

He squatted down to touch it.
Er ging in die Hocke, um ihn mit den Fingern zu berühren.

She squatted down next to me.
Sie ging neben mir in die Hocke.

Thomas squatted down in front of him.
Thomas ging vor ihm in die Hocke.

Squat down, hunch up tight.
Hocken Sie sich hin und schlingen Sie es eng um sich.

Galen squatted down on his haunches.
Galen ging vor ihm in die Hocke.