Traduction de "spend more" à allemand

Spend more

• mehr ausgeben
• verbringen mehr

Exemples de traduction

mehr ausgeben

I don’t call that “investing in the business”. I call that spending more than we earn.’ Anger flashed inside me.
Für mich ist das nicht >ins Geschäft investieren<, sondern >mehr ausgeben, als wir verdienen<.« Ich wurde sauer.

If you spend more than you earn you will grow poor, and if you earn more than you spend you will grow rich.
Wenn Sie mehr ausgeben, als Sie einnehmen, werden Sie ärmer, und wenn Sie weniger ausgeben, als Sie einnehmen, werden Sie reicher.

Davis spends a good deal on port and whisky and his Jaguar, bets regularly on the tote pretends to be a judge of form and to win quite a lot—that's a classic excuse for spending more than you earn.
Davis gibt nicht gerade wenig für Port und Whisky und für seinen Jaguar aus, spielt regelmäßig Toto ‒ er behauptet, er versteht etwas von Tagesform und gewinnt eine Menge Geld ‒, das ist eine klassische Ausrede aller, die mehr ausgeben, als sie verdienen.

From Mouton on Beverly Drive — hand me back those Visa receipts.… The average is a grand or so a month on threads — that’s less than one of these suits, so she had to be spending more, had cash she didn’t declare.”
Von Mouton am Beverly Drive - gib mir noch mal die Visa-Quittungen ... Durchschnittlich rund tausend im Monat für Klamotten - das ist weniger, als eins dieser Kostüme wert ist, also hat sie mehr ausgeben müssen, hatte Bargeld, das sie nicht deklariert hat.

verbringen mehr

“You spend more time with it than me.”
»Du verbringst mehr Zeit mit ihr als ich.«

‘Talk to him. Spend more time with him.’
»Rede mit ihm. Verbring mehr Zeit mit ihm.«

Spend more time with the rest of humanity.
Verbringe mehr Zeit mit dem Rest der Menschheit.

I spend more time with him than ever.
Ich verbringe mehr Zeit mit ihm als früher.

I spend more time at sea than on land.
Ich verbringe mehr Zeit auf See als an Land.

I spend more time on my knees than a hoor.
Ich verbring mehr Zeit auf den Knien als eine Hure.

We do not spend more than a century, perhaps two, with a partner.
Wir verbringen mehr als ein Jahrhundert, vielleicht zwei mit einem Partner.

You spend more time with that bedbug than you do with your wife.
Du verbringst mehr Zeit mit diesem Irren als mit deiner eigenen Frau.

“Your principles spend more time in that dump than you do,” he observed.
»Deine Prinzipien verbringen mehr Zeit in dieser Bruchbude als du«, bemerkte er.

We spend more time here than we do with our families.
Wir verbringen mehr Zeit auf See als daheim mit unseren Familien.