Traduction de "southern province" à allemand

Southern province

• südliche provinz
• südprovinz

Exemples de traduction

südliche provinz

A new village in the southern province every week.
Jede Woche ein anderes Dorf in der südlichen Provinz.

Southern Province, Inbrokar 2047, Earth-Relative
Südliche Provinz, Inbrokar • 2047, Erd-Relative

He had lived in the southern province most of his life;
Er hatte den Großteil seines Lebens in den südlichen Provinzen verbracht;

From all over the southern provinces of Inbrokar, Runa refugees joined the VaKashani in Trucha Sai.
Zu den VaKashani in Trucha Sai gesellten sich mit der Zeit Runa aus allen südlichen Provinzen von Inbrokar.

They talked, and he told her the name of his sister who lived in the southern province. Her name was Pacipia.
Sie sprachen miteinander, und er sagte ihr den Namen seiner Schwester, die in der südlichen Provinz lebte. Sie hieß Pacipia.

A few of the birds are eaten locally, Zhou said, but most are sent to southern provinces, where they’re considered a delicacy.
Einige der Vögel würden gleich dort gegessen, sagte Zhou, die meisten jedoch in die südlichen Provinzen gebracht, wo sie als Delikatesse gelten.

On the road, instead of fraternizing with other high officials the Yum-chae had sought out scholars and knowledgeable men, asking their advice on how to deal with the situation in the southern provinces.
Unterwegs hatte er, statt sich mit anderen hohen Beamten zusammenzutun, Gelehrte und andere kenntnisreiche Männer aufgesucht und sie um Rat gebeten, wie mit der Situation in den südlichen Provinzen zu verfahren sei.

Five thousand young people belonging to the Ijaw Nation, one of the largest ethnic groups in Nigeria, held a gathering in Kaiama, a town in a southern province of the Delta.
Fünftausend junge Angehörige der Ijaw Nation, einer der größten ethnischen Gruppen in Nigeria, hielten in der Stadt Kaiama, in einer südlichen Provinz des Deltas gelegen, eine Versammlung ab.

The boy had died in the dry southern province of Bar Kea, some distance from the biological research station where he had been born and where he had lived all his life.
Der Junge war in der südlichen Provinz Bar Kea gestorben, unweit der biologischen Forschungsstation, wo er geboren worden und sein ganzes Leben verbracht hatte.

Of course no one could lay true claim to any lands since the Race War, but different powers had different areas of strength and influence, and the JEGS' authority waned in the southern provinces.
Freilich konnte seit dem Rassenkrieg niemand Land wirklich für sich beanspruchen, aber verschiedene Mächte hatten verschiedene Gebiete, wo sie stark und einflussreich waren. Das Ansehen der JEGS ließ in den südlichen Provinzen jedenfalls nach.

südprovinz

But Lapan's a southern province – a disputed province.
Lapan aber ist eine Südprovinz – eine umstrittene Provinz.

The southern provinces have seceded – Yelda, Belishba, arguably Lapan.
Die Südprovinzen sind abgefallen – Yelda, Belishba, möglicherweise Lapan.

Four years up and down the marches of the southern provinces have knocked all that out of them.
Vier Jahre kreuz und quer durch die Südprovinzen haben es ihnen ausgetrieben.

They say he executed more than four thousand people—half the population of the southern province.
Es heißt, dass er über viertausend Menschen hinrichten ließ - die halbe Bevölkerung der Südprovinz.

The southern province of Mindanao Island is Zamboanga, and parts of it are simply no-go areas for Filipino government forces.
Die Südprovinz der Insel Mindanao heißt Zamboanga, und Teile davon sind No-go-Areas für die philippinischen Regierungstruppen.

For months he had argued, against the indifference of Zelda and Ged-la-Dan, that neither the life of the city nor the war against the southern provinces could be maintained solely by spoil and that it was essential to keep open the recognized trade routes and not impress into military service every able-bodied young craftsman, merchant and caravaneer within the empire's boundaries.
Er hatte monatelang gegenüber der Gleichgültigkeit Zeldas und Ged-la-Dans die Ansicht vertreten, daß weder das städtische Leben noch der Krieg gegen die Südprovinzen einzig durch Kriegsbeute aufrechterhalten werden könne und daß es unumgänglich sei, die anerkannten Handelswege offenzuhalten und nicht jeden körperlich leistungsfähigen jungen Handwerker, Kaufmann und Karawanenführer innerhalb der Reichsgrenzen zum Militärdienst zu pressen.