Traduction de "so wildly" à allemand

So wildly

• so wild

Exemples de traduction

so wild

She’d danced so wildly that toward the end of the night she even knocked over a table.
Sie hatte so wild getanzt, dass sie am Ende sogar einen Tisch umstieß.

But Ramses was a lighthouse spinning so swiftly and so wildly that even the beams of light got confused.
Aber Ramses war ein Leuchtturm, der so wild und schnell herumwirbelte, dass sogar die Lichtkegel durcheinander gerieten.

Whiskey was wagging his tail, licking Seth in the face and moaning so wildly he was practically singing.
Whiskey wedelte mit dem Schwanz und leckte Seth das Gesicht ab. Er jaulte so wild, dass er praktisch sang.

The stake was in his hands, the stake sharpened at both ends, the stake that vibrated so wildly, that grew long, short, light, heavy, light again.
er hielt den Speer in der Hand, den an beiden Enden zugespitzten Stock, den Stock, der so wild schüttelte, der lang und kurz, leicht, schwer und wieder leicht wurde.

But the emotions roused by the feel of that hard muscled arm under the softness of her bosom made Daphne struggle so wildly and so violently that they both fell over in the mud.
Als sie seinen festen muskulösen Arm unter ihrem weichen Busen spürte, kämpfte Daphne vor Erregung so wild und heftig, daß sie beide kopfüber in den Modder fielen.

she could not recall her heart thumping quite so wildly within her chest as it did after this man's simple but stirring proposal. She considered
Aber sie konnte sich beim besten Willen nicht daran erinnern, daß ihr Herz gar so 347 wild in ihrer Brust gehämmert hatte, wie es das jetzt nach dem einfachen, aber unwiderstehlichen Antrag dieses Mannes tat.