Traduction de "so devastated" à allemand

So devastated

• so am boden zerstört

Exemples de traduction

so am boden zerstört

The boy looked so devastated.
Der Junge war völlig am Boden zerstört.

So why was she feeling so devastated?
Warum war sie jetzt derart am Boden zerstört?

She looks so devastated, I feel instantly nettled.
Sie ist dermaßen am Boden zerstört, dass ich prompt pikiert bin.

Shed have loved to comfort him, but she had never seen a man so devastated.
Sie hätte ihn so gern getröstet, aber sie hatte noch nie einen Menschen gesehen, der so am Boden zerstört war.

I don’t think I’d ever felt so devastated, so saddened and alone in my life.
Ich glaube nicht, dass ich mich je im Leben so am Boden zerstört gefühlt habe, so tieftraurig und so allein.

When he came back from Sian’s a few nights previously she couldn’t tell if he was just so angry he could hardly form words or so devastated he didn’t want to speak, but the combination was horrible to see and very difficult to live with.
Als er vor ein paar Tagen abends von Sian zurückgekommen war, hatte sie nicht gewusst, ob er so wütend war, dass er es nicht in Worte fassen konnte, oder so am Boden zerstört, dass er nicht sprechen wollte.