Traduction de "snooping" à allemand

Snooping

nom

• schnüffelei

Exemples de traduction

schnüffelei nom

Gossip and snooping!
Klatsch und Schnüffelei!

You have always had this propensity for snooping.
Du hattest stets einen Hang zur Schnüffelei.

He was burglarproofed, all right, for all kinds of electromagnetic snooping.
Nun gut, er war gegen jede Art von elektromagnetischer Schnüffelei einbruchgeschützt.

She didn't want Matt to know that she'd been snooping.
Sie wollte vermeiden, dass Matt von ihrer Schnüffelei erfuhr.

“Cosmic Snoops,” said Nick, who’d been watching from the Memphis.
»Kosmische Schnüffelei«, kommentierte Nick, der den Vorgängen auf der Memphis gefolgt war.

Or would he be angry that his privacy had been invaded, and accuse her of snooping?
Oder wäre er verärgert, weil sie in seine Privatsphäre eingedrungen war, und würde sie der Schnüffelei bezichtigen?

“Don’t you realize that with your clumsy snooping you’re just making more trouble for us?”
»Verstehst du denn nicht, dass du uns mit deinen tollpatschigen Schnüffeleien nur noch mehr in Schwierigkeiten bringst?«

“Now let’s see what this damned machine was really up to snooping around Salusa.”
»Nun wollen wir mal schauen, was diese verdammte Maschine bei ihrer Schnüffelei in der Nähe von Salusa erreicht hat.«

Now that they needed lots of computing power, the Emergents were using more and more Qeng Ho automation, and Trinli's snooping was correspondingly more effective.
Jetzt, da sie viel Rechenleistung brauchten, benutzten die Aufsteiger immer mehr Dschöng-Ho-Automatik, und entsprechend wirksamer war Trinlis Schnüffelei.

George had so many connections he'd caught on to Urbano's snooping almost at once, and he had hired an investigator to look into Urbano's past.
George hatte so viele Beziehungen, dass er praktisch sofort von Urbanos Schnüffelei erfahren hatte. Also hatte er einen Detektiv angeheuert, der in Urbanos Vergangenheit herumgestochert hatte.