Traduction de "snogged" à allemand

Snogged

• geknutscht

Exemples de traduction

geknutscht

‘Snogging Danny.
Du hast mit Danny geknutscht.

We snogged–more of a lark than anything.
Wir haben nur geknutscht – nur so aus Spaß.

The sofa was snogging territory.
Auf dem Sofa wurde immer geknutscht.

“She snogged Krum. So she’s found out someone wants to snog me too.
Sie hat mit Krum geknutscht. Und jetzt hat sie festgestellt, dass mit mir auch jemand knutschen will.

Wanted Ida to guess who she had just been snogging.
Ida sollte raten, mit wem sie eben geknutscht hatte.

We just snogged for a bit and talked; that’s aw. — Talked, eh sais!
Wir haben nur geknutscht und geredet, sonst nix. – Geredet, sagt er!

‘I never liked Danny either, I just snogged him when I was drunk that night.
Danny mochte ich auch nicht. Ich habe nur deshalb mit ihm geknutscht, weil ich an dem Abend betrunken war.

“Harry’s snogged Cho Chang!” shouted Ginny, who sounded close to tears now.
»Harry hat Cho Chang geknutscht!«, rief Ginny, und jetzt klang es, als sei sie den Tränen nahe.

“D’you think Hermione did snog Krum?” Ron asked abruptly, as they approached the Fat Lady.
»Meinst du, Hermine hat wirklich mit Krum geknutscht?«, fragte Ron urplötzlich, als sie sich der fetten Dame näherten.

I remember snogging Danny who I don’t even like, and the next thing I remember is sitting propped against the bath feeling sick.
Ich erinnere mich, mit Danny geknutscht zu haben, den ich nicht mal mochte, und dann saß ich auf einmal im Bad, und mir war übel.