Traduction de "geknutscht" à anglaise

Geknutscht

verbe

• pet
• smooch
• neck
• make out

Exemples de traduction

pet verbe

»Ich hab sie nicht geknutscht - sie hat mich geknutscht.«
“I wasn’t petting her. She was petting me.”

Sergeant Hallinen: »Können Sie sich vorstellen, daß die beiden miteinander geknutscht haben?«
Sergeant Hallinen: "Do you think they might have had a petting party?"

smooch verbe

»Wir haben geknutscht«, sagte ich.
“We were smooching,” I said.

»Percy hat gepetzt Wie der Streber in der Schule dem Lehrer erzählt dass Jack und Jill auf der Toilette geknutscht haben.«
Percy squealed. Just like the schoolroom sissy telling teacher he saw Jack and Jill smooching in the cloakroom.

Woody konnte kaum glauben, dass er diese umwerfende Frau einmal in den Armen gehalten und so wild mit ihr geknutscht hatte, als gäbe es kein Morgen.
He could hardly believe that he had once taken this fabulous woman in his arms and smooched her like there was no tomorrow.

»Ihr kommt zu spät! Habt ihr eine Reifenpanne gehabt, oder habt ihr bloß geknutscht?« wollte Jannie wissen, als wir zur Haustür hereinkamen.
“You two are late! You have a flat tire — or were you just smooching?” Jannie wanted to know as we came in the front door.

Später, nachdem Ajita und ich geknutscht hatten - »Das Wort >knutschen< hat seit einer Ewigkeit nicht mehr zu meinem aktiven Wortschatz gehört!« -, improvisierten Karim und Charlie gemeinsam Let's Dance, Karim spielte ziemlich gut Bass, und Karen bewarf ihn erst mit ihrem Gürtel und dann mit ihren Schuhen von Manolo.
Later, after Ajita and I had smooched—“Smooch, my darling, is a word I haven’t used for some time”—Karim and Charlie harmonised on “Let’s Dance,” Karim playing some groovy bass, and Karen throwing her thong and then her Manolos at him.

neck verbe

»Du musst geknutscht haben!«
“You’ve got to have necked!”

Sie freute sich über einen glücklichen Jungen, der zum ersten Mal in seinem Leben in einer Diskothek tanzte. Stern dagegen wurde immer trauriger. Denn er bedauerte ein Kind, das niemals Ärger bekommen würde, weil es am Wochenende zu spät vom Tanzen nach Hause kam, nachdem es mit seiner ersten Liebe zu lange in der Disco geknutscht hatte.
She was simply happy to see a child disco-dancing for the first time. Stern, by contrast, was becoming more and more depressed – consumed with pity for a boy who would never get into hot water for coming home too late on a Saturday night after a prolonged necking session with his first love.