Traduction de "smooth functioning" à allemand

Smooth functioning

• reibungslose funktionieren
• reibungslose funktion
• reibungsloses funktionieren

Exemples de traduction

reibungslose funktionieren

The Rowan's first priority ought to be a smooth-functioning Callisto Tower.
Für Ro-wan sollte ein reibungsloses Funktionieren des Towers eigentlich erste Priorität haben.

The smooth functioning of the gold exchange standard in this period depended on the so-called “rules of the game.”
Das reibungslose Funktionieren des Gold-Devisen-Standards in dieser Periode hing entscheidend von der Einhaltung der sogenannten »Spielregeln« ab.

I didn’t know whether to be worried or reassured by the implication that there were many more magazines devoted to the smooth functioning of my intestines.
Ich war nicht sicher, ob ich die Schlussfolgerung, die man daraus ziehen musste – dass es offenbar weit mehr als nur eine Fachzeitschrift gab, die sich mit nichts anderem als dem reibungslosen Funktionieren meiner Eingeweide befasste – beruhigend oder besorgniserregend finden sollte.

Concepts like bits and bytes, domain names, ISPs, IPAs, RPCs, P2P protocols, infinite loops, and cloud computing are strictly the province of geeks or nerds who bother to pay attention to such things, and who are, ominously, increasingly essential in some obscure and vaguely disturbing way to the smooth functioning of civilization.
Begriffe oder Konzepte wie Bits und Bytes, Domainnamen, ISPs, IPAs, RPCs, P2P-Protokolle, Endlosschleifen und Cloud Computing fallen strikt in den Zuständigkeitsbereich der Geeks und Nerds, die überhaupt derlei Dingen Aufmerksamkeit schenken und sich auf eine undurchschaubare und irgendwie beunruhigende Weise als immer unerlässlicher für das reibungslose Funktionieren unserer Zivilisation erweisen.

reibungslose funktion

We hold nothing sacred except the smooth functioning of our parts.
Außer der reibungslosen Funktion unserer Teile ist uns nichts mehr heilig.