Traduction de "small experiments" à allemand

Small experiments

• kleine experimente

Exemples de traduction

kleine experimente

“You have to conduct a small experiment.”
»Sie müßten ein kleines Experiment durchführen.«

“If the answers look good, we’ll try a small experiment with depleted uranium to get the mechanics down.”
»Wenn die Ergebnisse gut aussehen, versuchen wir ein kleines Experiment mit verbrauchtem Uran, um uns eine Vorstellung zu machen.«

Although it is clear that “social science” is a vigorous ally of Technopoly and must therefore be regarded with a hostile eye, I occasionally pay my respects to its bloated eminence by inflicting a small experiment on some of my colleagues.
Obwohl die »Sozialwissenschaft« offenkundig ein starker Verbündeter des Technopols ist und deshalb mit argwöhnischem Auge beobachtet werden muß, zolle ich ihr gelegentlich meinen Respekt, indem ich einige Kollegen mit einem kleinen Experiment behellige.

For a much larger move along the spectrum, think of Russia’s transition from communism in the 1980s to capitalist chaos in the 1990s or of China’s creation of “special economic zones” in the late 1970s and 1980s, small experiments with capitalism, which produced big results that were eventually extended throughout much of the country.
Ein weit größerer Ruck entlang des Marktspektrums war Russlands Übergang vom Kommunismus in den 1980er-Jahren zum kapitalistischen Chaos in den 1990ern – oder die „Sonderwirtschaftszonen“, die China in den späten 1970ern und den 1980er-Jahren einrichtete: kleine Experimente mit dem Kapitalismus, die zu großen Ergebnissen führten und schließlich auf weite Teile des Landes übertragen wurden.