Traduction de "several million dollars" à allemand

Several million dollars

• mehrere millionen dollar

Exemples de traduction

mehrere millionen dollar

But this person has offered several million dollars for a component of a nuclear weapon.
Aber diese Person hat für eine Komponente einer Atomwaffe mehrere Millionen Dollar geboten.

The prospect of someone providing the Navy with several million dollars of cash in return for preventing nuclear disaster was an offer he could hardly refuse.
Mehrere Millionen Dollar in bar zur Verhinderung einer Atomkatastrophe – das war wohl ein Angebot, das er kaum ausschlagen konnte.

The United States was alarmed despite the results of polls giving the victory to the right, and it designated several million dollars for defeating Allende.
Das beunruhigte die USA, und obwohl die Umfragen einen Sieg der Rechten vorhersagten, steckten sie mehrere Millionen Dollar in den Wahlkampf gegen Allende.

She had a trust fund of several million dollars, but her father, a CEO of a small manufacturing company in Stamford, had a portfolio worth a whole lot more than that.
Sie hatte einen Treuhandfonds über mehrere Millionen Dollar, aber ihr Vater, CEO in einer kleinen Herstellerfirma in Stamford, hatte ein Portfolio, das um etliches mehr wert war.

Hiroshi had ordered several million dollars’ worth of equipment for the basement and had imagined he would be able to use it all to gradually realize his project—on his own this time.
Hiroshi hatte Ausrüstung für mehrere Millionen Dollar in den Keller schaffen lassen und sich ausgemalt, mit ihrer Hilfe sein Projekt nach und nach zu verwirklichen – alleine diesmal.

Weighed against these considerations was the problem of crossing open ground in broad daylight on foot with a fully automatic weapon slung across one shoulder and carrying a satchel containing several million dollars.
Gegen diese Überlegungen sprach, dass es ein Problem war, am helllichten Tag mit einer vollautomatischen Waffe über der Schulter und einem Aktenkoffer mit mehreren Millionen Dollar zu Fuß offenes Gelände zu überqueren.

Never imagine that you’d be allowed to come into a new place and take out several million dollars worth of wealth from the ground, and not have all kinds of fellers a-tryin’ to get it away from you!
Glaub bloß nicht, du könntest mir nix, dir nix daherkommen und Schätze im Wert von mehreren Millionen Dollar aus dem Boden holen, ohne dass alle möglichen Kerle anrücken und dir das wegnehmen wollen.

The British Parliament, in its famed Longitude Act of 1714, set the highest bounty of all, naming a prize equal to a king’s ransom (several million dollars in today’s currency) for a “Practicable and Useful” means of determining longitude.
Den höchsten Preis, ein wahrhaft fürstliches Entgelt, schrieb das britische Parlament in seinem berühmten Longitude Act von 1714 für eine »praktikable und nützliche Methode« zur Bestimmung der geographischen Länge aus – nach heutigen Begriffen mehrere Millionen Dollar.

Though we had tried to save the taxpayers perhaps several million dollars and everyone involved a great deal of time and unnecessary effort, Irving Kanarek would remain on the Tate-LaBianca cases just as long as Charles Manson wanted him.
All unseren Bemühungen zum Trotz, dem Steuerzahler vielleicht mehrere Millionen Dollar und allen Beteiligten eine Menge Zeit und unnötige Mühe zu ersparen, blieb uns Kanarek in den Verfahren Tate und LaBianca so lange erhalten, wie Charles Manson es wünschte.

They may be anxious and overworked. But it is still a lot better to be a trader or a CEO earning several million dollars a year—and guaranteed a golden parachute—than a minimum-wage cleaner working those same sixty hours a week but without the comforts of a private jet, a housekeeper, or medical insurance.
Sie mag besorgt und überarbeitet sein, aber es ist immer noch weit besser, ein Börsenhändler oder Unternehmensvorstand zu sein, der mehrere Millionen Dollar im Jahr verdient – und einen goldenen Handschlag garantiert hat –, als eine Reinigungskraft mit Mindestlohn, die ebenfalls 60 Stunden in der Woche schuftet, aber ohne die Annehmlichkeiten eines Privatjets, einer Haushälterin oder einer Krankenversicherung auskommen muss.