Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The whole setup reminded him of the opening of The Brady Bunch.
Die ganze Einrichtung erinnerte ihn doch sehr an ein Filmszenario.
The entire setup was designed for inspection and testing of the liqueur.
Die gesamte Einrichtung war nur auf Kontrolluntersuchungen des Likörs abgestellt.
In the main medical bay, technicians and support personnel were completing last-minute setups.
In der Hauptkrankenstation vervollständigten Techniker und Ladepersonal letzte Einrichtungen.
As basic as the setup was, I was proud of Blake for following his dream, for achieving it.
So schlicht die Einrichtung auch sein mochte, ich war trotzdem stolz auf Blake, weil er seinen Traum verwirklicht hatte.
"Nice setup," he remarked as she passed him on her way into the bath.
»Hübsche Einrichtung!«, bemerkte er, als Michelle an ihm vorbei in eins der Bäder schlüpfte.
You can find special setups in any heavy ethnic neighborhood—phone centers, they're called.
In jedem Stadtteil mit großen ethnischen Minderheiten gibt es spezielle Einrichtungen, Telefoncenter genannt.
At first glance the interior of the small sphere seemed to be nothing at alllike the setup I'd seen back on the Icarus.
Auf den ersten Blick schien das Innere der kleinen Sphäre überhaupt keine Ähnlichkeit mit der Einrichtung zu haben, die ich auf der Ikarus gesehen hatte.
"According to my source, the overall construction is complete and they've almost finished with the equipment setup," Lepkowski said.
»Laut meiner Quelle sind die Bauarbeiten soweit abgeschlossen, und die Einrichtung der Ausrüstung ist auch schon fast beendet«, sagte Lepkowski.
I walked into a kitchen with a den to the side, the setup reminding me too much of my own lost home.
Ich betrat eine Küche mit einem kleinen Nebenraum, und die Einrichtung erinnerte mich mehr an mein eigenes verlorenes Zuhause, als mir lieb war.
The sensor pad outside your door is presently in setup mode.
Das Sensorfeld vor der Tür ist derzeit im Setup-Modus.
The only difference between my setup and a cardiologist’s was that mine was miniaturized and wireless.
Der einzige Unterschied zwischen meinem Setup und dem eines Kardiologen bestand darin, dass meines miniaturisiert war und drahtlos funktionierte.
The waiter brought him a fifth – just the unopened bottle – along with a 'setup,' which was a glass of ice and soda.
Der Kellner brachte ihm eine ungeöffnete Flasche und ein »Setup«, das aus einem Glas Eis und Soda bestand.
The bit rate is low, but channel setup is a very big computation." Underhill's head tilted toward tiny displays that Hrunkner could not see.
Die Bitrate ist niedrig, aber das Kanal-Setup ist eine sehr große Rechenoperation.« Unterbergs Kopf neigte sich zu winzigen Bildschirmen hin, die Hrunkner nicht sehen konnte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test