Traduction de "serviceable" à allemand

Serviceable

adjectif

• brauchbar
• praktisch
• strapazierfähig

Exemples de traduction

brauchbar adjectif

Only two of the four human bodies were serviceable.
Nur zwei der vier Menschenkörper waren noch brauchbar.

That’s the only way you get reasonable service in Moscow.”
Nur so kann man sich in Moskau brauchbaren Service sichern.

It was a little girl’s clothing, used but still serviceable. She looked at him.
Mädchenkleider, getragen, aber brauchbar. Sie schaute ihn an.

The kitchen was small, but all the appliances looked serviceable.
Die Küche war klein, aber sämtliche Geräte sahen brauchbar aus.

Its tires were amateurishly molded, not precisely round, but serviceable.
Die Reifen waren ungenau geformt, nicht ganz rund, aber sie waren brauchbar.

He's got a good head for business and he's had all that training in the intelligence service."
Er hat einen ausgeprägten Geschäftssinn und die sehr brauchbare Ausbildung im Nachrichtendienst.

The wood was solid enough to make a serviceable weapon. This could work.
das Holz war hart genug, um eine brauchbare Waffe abzugeben. Das könnte funktionieren.

“Serviceable?” The horned alien rocked his head. “More or less.”
»Brauchbar?« Der gehörnte Fremdweltler wackelte mit dem Kopf. »Mehr oder weniger.«

My stock trailer is serviceable but nothing fancy like a ramp comes with it.
Mein Viehanhänger ist ganz brauchbar, aber nicht mit einem mit Rampe zu vergleichen, die sind einfach Spitze.

praktisch adjectif

“Very practical and serviceable in the tropics.”
„Sehr praktisch und zweckmäßig in den Tropen.“

She had married a dreamer, unfit to be a practical and serviceable husband.
Sie hatte einen Träumer geheiratet, der nicht fähig war, ein praktischer und nützlicher Gatte zu sein.

We still work for virtually all the intelligence services, and that must tell you something about us.
Wir arbeiten nach wie vor für praktisch alle Geheimdienste, was dir einiges über uns sagt.

It was the matter of a moment to climb into britches and a riding skirt of serviceable green broadcloth.
Im Nu hatte sie Breeches und einen Reitrock aus praktischem grünen Tuch angezogen.

If Kanan had been in special ops, his service record would be buried in a hole.
Wenn Kanan an Sonderoperationen teilgenommen hatte, war seine Dienstakte praktisch unerreichbar.

On the left there was another, more serviceable pump, and two smaller sheds.
Auf der linken Seite befanden sich eine praktischere Pumpe und zwei kleinere Schuppen.

Rosa enjoyed comparing the price of clothes with the cost of public services, or with food;
Rosa verglich die Preise für Kleidung gern mit den Preisen für praktische Dinge;

She wore serviceable boots under a drab gown of brown cotton.
Unter einem tristen Gewand aus brau ner Baumwolle trug sie praktische Stiefel.

Most of the people were dressed more or less alike, in plain and serviceable homespun clothing.
Die meisten trugen schlichte, praktische Kleider aus handgewebtem Tuch.

“I look forward to it,” Etna said, rolling back the cuffs of her serviceable white blouse.
»Ich freue mich darauf.« Etna krempelte die Ärmel ihrer praktischen weißen Bluse auf.

strapazierfähig adjectif

Despite the heat of the day she was still wearing her serviceable Harris tweed skirt.
Trotz der großen Hitze trug sie noch immer ihren strapazierfähigen Rock aus Harris-Tweed.

Garion had also discarded his serviceable travel clothing and reverted to his customary silver-trimmed blue.
Auch Garion hatte seine strapazierfähige Reisekleidung abgelegt und sein übliches silberverziertes Blau angezogen.

As Theo pulled on the clothes that Tansy had sent for him, a pair of boots and some loose and serviceable earth-toned garments that he doubted came from the lord's own closets, but more likely had been commandeered from one of the more human-shaped servants, Dolly continued to admire her handiwork.
Während Theo anzog, was Rainfarn ihm hatte bringen lassen, ein Paar Stiefel und weite, strapazierfähige Sachen in Erdtönen, die wohl kaum aus dem Kleiderschrank des Hausherrn stammten, sondern eher von einem der menschenähnlicheren Diener requiriert worden waren, fuhr Püppchen fort, ihr Werk zu bewundern.