Traduction de "sequestrations" à allemand

Sequestrations

• beschlagnahmen
• sequestrationen

Exemples de traduction

beschlagnahmen

But with the continuing lack of communication, there had been no resupply for some time, and the Cavalry Secretary, growing worried, recommended a sequestration from the local population—“If any fit horses can be found outside the cooking pot,” Hephaistion joked grimly.
Doch aufgrund der nach wie vor fehlenden Kommunikation war seit geraumer Zeit kein Nachschub eingetroffen, und der zunehmend besorgte Sekretär für die Kavallerie empfahl eine Beschlagnahme von der örtlichen Bevölkerung. »Falls man auf ein gesundes Pferd trifft, das noch nicht im Suppentopf gelandet ist«, bemerkte Hephaistion mit grimmigem Humor.

sequestrationen

Dr Walid hoped that would allow successful reconstructive surgery once the issue of Pottsley’s sequestration was resolved.
Dr. Walid hoffte, dass eine operative Wiederherstellung von Pottsleys Gesicht möglich sein würde, sobald das Problem seiner Sequestration gelöst war.

‘As soon as sequestration commenced,’ said Nightingale, ‘the guide dog, who I believe is called Malcolm, went berserk and dragged the potential victim away.
»Kaum hatte die Sequestration begonnen«, fuhr Nightingale fort, »als der Blindenhund, der übrigens, wenn ich mich recht entsinne, Malcolm heißt, zu toben begann und das potentielle Opfer wegzerrte.