Traduction de "security checks" à allemand

Security checks

• sicherheitskontrollen
• sicherheitsüberprüfungen

Exemples de traduction

sicherheitskontrollen

We advanced as a trio to the security check.
In der Schlange vor der Sicherheitskontrolle rückten wir zu dritt weiter.

I entered through the visitors' door. Got to skip the security check, though.
Ich nahm den Besuchereingang, schwänzte aber die Sicherheitskontrolle.

"They're doing extra security checks - and I'm late for class.
Sie führen zusätzliche Sicherheitskontrollen durch. Und ich komme zu spät zum Unterricht.

Thorn and Khouri walked into the building, past the usual security checks.
Thorn und Khouri betraten nach den üblichen Sicherheitskontrollen das Gebäude.

There will be barricades and security checks, reinforced security at the new wall.
Dort wird es Straßensperren und Sicherheitskontrollen geben, verstärkte Wachen an der neuen Mauer.

Maybe she'd spotted something he hadn't, an unexpected security check ahead.
Vielleicht war ihr etwas aufgefallen, das er übersehen hatte. Möglicherweise eine unerwartete Sicherheitskontrolle vor ihnen.

It was only sensible to allow time for security checks, he told himself.
Es sei nur logisch, genügend Zeit für die Sicherheitskontrollen einzukalkulieren, sagte er sich.

sicherheitsüberprüfungen

He would fail the security check.
Er würde einfach die Sicherheitsüberprüfung nicht bestehen.

We don’t have the personnel to run security checks.”
Wir haben nicht das Personal, um Sicherheitsüberprüfungen vorzunehmen.

The building was open, and there was no security check at the entrance.
Das Gebäude war geöffnet, und am Eingang wurden keine Sicherheitsüberprüfungen vorgenommen.

But the identity screens at the mines are too rigid, and the security checks on their actual personnel are too complete.
Aber die Identitätsschirme in den Minen sind zu unbestechlich, und die Sicherheitsüberprüfungen des Personals zu gründlich.

You may run a security check on any individual from Base One.
Du kannst jede einzelne Person über die Basis Eins einer Sicherheitsüberprüfung unterziehen.

If someone’s renting the car to drive themselves we have to do security checks.
Wenn jemand das Auto mietet, um es selbst zu fahren, müssen wir Sicherheitsüberprüfungen vornehmen.

A week ago, you asked us to run a security check on all Evergreen Foundation employees.
Letzte Woche haben Sie uns gebeten, bei allen Angestellten der Evergreen Foundation eine Sicherheitsüberprüfung durchzuführen.

If Arkanian Micro ran any security checks, they would find nothing missing and no botched attempts at slicing their system.
Falls Arkanian Micro irgendwelche Sicherheitsüberprüfungen durchführte, würden sie nichts entdecken. Nichts fehlte, und es hatte sich auch niemand in ihr System gehackt.